Leviticus 16:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်နွား၏သွေးအနည်းငယ်ကိုယူ၍ လက် ညှိုးဖြင့်ပဋိညာဉ်သေတ္တာဖုံးအရှေ့ပိုင်းကို ဖျန်းရမည်။ ပဋိညာဉ်သေတ္တာအရှေ့၌လည်း ခုနစ်ကြိမ်ဖျန်းရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
နွားအသွေးအချို့ကိုလည်း ယူ၍ အရှေ့မျက်နှာဘက် သေတ္တာဖုံးအပေါ်၌ လက်ညှိုးနှင့် ဖြန်းရမည်။ သေတ္တာဖုံး ရှေ့၌လည်း ခုနှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် လက်ညှိုးနှင့်ဖြန်းရမည်။
Burmese 1928
နွား သွေး အ ချို့ အ ဝက် ကို ယူ၍ အ ရှေ့ မျက် နှာ ရှိ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ပ လ္လင် တော် ပေါ် တွင် တစ် ကြိမ်၊ ပ လ္လင် တော် ရှေ့ ခု နစ် ကြိမ် လက် ချောင်း ဖြင့် ဖျန်း ရ မည်။
Burmese 2021
နွားအသွေးအချို့ကိုလည်းယူ၍ အရှေ့မျက်နှာဘက် သေတ္တာဖုံးအပေါ်၌ လက်ညှိုးနှင့်ဖျန်းရမည်။ သေတ္တာဖုံးရှေ့၌လည်း ခုနစ်ကြိမ်တိုင်အောင် လက်ညှိုးနှင့်ဖျန်းရမည်။
Burmese JBZV
ႏြားအေသြးအခ်ိဳ႕ကိုလည္းယူ၍ အေရွ႕မ်က္ႏွာဘက္ ေသတၱာဖုံးအေပၚ၌ လက္ညႇိုးႏွင့္ဖ်န္းရမည္။ ေသတၱာဖုံးေရွ႕၌လည္း ခုနစ္ႀကိမ္တိုင္ေအာင္ လက္ညႇိုးႏွင့္ဖ်န္းရမည္။
Burmese MCLZV
သူသည္ႏြား၏ေသြးအနည္းငယ္ကိုယူ၍ လက္ ညႇိုးျဖင့္ပဋိညာဥ္ေသတၱာဖုံးအေရွ႕ပိုင္းကို ဖ်န္းရမည္။ ပဋိညာဥ္ေသတၱာအေရွ႕၌လည္း ခုနစ္ႀကိမ္ဖ်န္းရမည္။
Burmese MSBU
သူသည် နွားထီး၏သွေးအချို့ကိုယူ၍ ၎င်းကို မိမိလက်ချောင်းဖြင့် ကရုဏာတော်ပလ္လင် ၏မျက်နှာစာပေါ်၌ ဖျန်းရမည်။ သွေးအချို့ကို မိမိ၏လက်ချောင်းဖြင့် ကရုဏာတော်ပလ္လင် ရှေ့၌ ခုနစ်ကြိမ်ဖျန်းရမည်။
Burmese MSBZ
သူသည္ ႏြားထီး၏ေသြးအခ်ိဳ႕ကိုယူ၍ ၎ကို မိမိလက္ေခ်ာင္းျဖင့္ က႐ုဏာေတာ္ပလႅင္ ၏မ်က္ႏွာစာေပၚ၌ ဖ်န္းရမည္။ ေသြးအခ်ိဳ႕ကို မိမိ၏လက္ေခ်ာင္းျဖင့္ က႐ုဏာေတာ္ပလႅင္ ေရွ႕၌ ခုနစ္ႀကိမ္ဖ်န္းရမည္။