Leviticus 16:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပလ္လင်​အ​ပေါ်​သို့​လည်း​သွေး​ကို​လက်​ညှိုး ဖြင့်​ခု​နစ်​ကြိမ်​ဖြန်း​ရ​မည်။ ဤ​နည်း​အား ဖြင့်​သူ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ၏​အ​ပြစ်​များ​အ​တွက် ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​သန့်​စင် စေ​ပြီး​သန့်​စင်​ခြင်း​ဝတ်​ကို​ပြု​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပလ္လင်အပေါ်၌လည်း ထိုအသွေးကို လက်ညှိုးနှင့် ခုနှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ဖြန်း၍ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့၏ မစင်ကြယ်သောအပြစ်မှ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းစေရမည်။

Burmese 1928

ပ လ္လင် တော် ပေါ် တွင် လက် ချောင်း ဖြင့် ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ခြင်း များ ကို ပြု၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ မ သန့် မှု များ မှ စင် ကြယ် သီး သန့် ရာ ရောက် စေ ရ မည်။

Burmese 2021

ယဇ်​ပ​လ္လင်​အ​ပေါ်၌​လည်း ထို​အ​သွေး​ကို​လက်​ညှိုး​နှင့် ခု​နစ်​ကြိမ်​တိုင်​အောင်​ဖျန်း၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၏ မ​စင်​ကြယ်​သော​အ​ပြစ်​မှ စင်​ကြယ်​သန့်​ရှင်း​စေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​ေပၚ၌​လည္း ထို​အ​ေသြး​ကို​လက္​ညႇိုး​ႏွင့္ ခု​နစ္​ႀကိမ္​တိုင္​ေအာင္​ဖ်န္း၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​ျပစ္​မွ စင္​ၾကယ္​သန္႔​ရွင္း​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပလႅင္​အ​ေပၚ​သို႔​လည္း​ေသြး​ကို​လက္​ညႇိုး ျဖင့္​ခု​နစ္​ႀကိမ္​ျဖန္း​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား ျဖင့္​သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္ ယဇ္​ပလႅင္​ကို​သန႔္​စင္ ေစ​ၿပီး​သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

သွေး​အချို့​ကို မိမိ​၏​လက်ချောင်း​ဖြင့် ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ခုနစ်​ကြိမ်​ဖျန်း​ပြီး စင်ကြယ်​စေ​ရ​မည်​။ ဤသို့ဖြင့် ယဇ်ပလ္လင်​ကို အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​မစင်ကြယ်​ခြင်း​မှ စင်ကြယ်​အောင် ပြု​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေသြး​အခ်ိဳ႕​ကို မိမိ​၏​လက္ေခ်ာင္း​ျဖင့္ ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ခုနစ္​ႀကိမ္​ဖ်န္း​ၿပီး စင္ၾကယ္​ေစ​ရ​မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ ယဇ္ပလႅင္​ကို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​မစင္ၾကယ္​ျခင္း​မွ စင္ၾကယ္​ေအာင္ ျပဳ​ရ​မည္​။