Leviticus 16:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​ဆိတ်​သည်​လူ​သူ​ကင်း​မဲ့​သော အ​ရပ်​သို့ လူ​၏​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့ ကို​သယ်​ဆောင်​သွား​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အပြစ်ရှိသမျှကို၊ လူမနေသော အရပ်သို့ ဆောင်သွားသော ထိုဆိတ်ကို တော၌ လွှတ်လိုက်ရမည်။

Burmese 1928

တော တွင် အ လွတ် ထား ရ သော ဆိတ် သည် သူ တို့ ဒု စ ရိုက် ရှိ သ မျှ ကို ကွာ ခြား ရာ အ ရပ် သို့ ဆောင် သွား ရ မည်။

Burmese 2021

သူ​တို့​အ​ပြစ်​ရှိ​သ​မျှ​ကို၊ လူ​မ​နေ​သော အ​ရပ်​သို့​ဆောင်​သွား​သော​ထို​ဆိတ်​ကို တော၌​လွှတ်​လိုက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို၊ လူ​မ​ေန​ေသာ အ​ရပ္​သို႔​ေဆာင္​သြား​ေသာ​ထို​ဆိတ္​ကို ေတာ၌​လႊတ္​လိုက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဆိတ္​သည္​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​ေသာ အ​ရပ္​သို႔ လူ​၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔ ကို​သယ္​ေဆာင္​သြား​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဆိတ်သငယ်​သည် သူ​တို့​၏​အပြစ်​ရှိသမျှ​ကို လူသူကင်းဝေး​ရာ​အရပ်​သို့ ယူဆောင်​သွား​မည်​။ တာဝန်​ရှိ​သူ​သည် ဆိတ်သငယ်​ကို တောကန္တာရ​ထဲသို့ လွှတ်လိုက်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိတ္သငယ္​သည္ သူ​တို႔​၏​အျပစ္​ရွိသမွ်​ကို လူသူကင္းေဝး​ရာ​အရပ္​သို႔ ယူေဆာင္​သြား​မည္​။ တာဝန္​ရွိ​သူ​သည္ ဆိတ္သငယ္​ကို ေတာကႏၲာရ​ထဲသို႔ လႊတ္လိုက္​ရ​မည္​။