Leviticus 16:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်အာရုန်သည်တဲတော်ထဲသို့ဝင်၍ အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနတော်သို့မဝင်မီက ဝတ်ဆင်ခဲ့သောယဇ်ပုရောဟိတ်ဝတ်စုံကို ချွတ်ထားခဲ့ရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် အာရုန်သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ထဲသို့ဝင်၍၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ထဲသို့ အရင် ဝင်သောအခါ၊ ဝတ်သော ပိတ်ချော အဝတ်ကို ချွတ်၍ ထိုအရပ်၌ ထားရမည်။

Burmese 1928

အာ ရုန် သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွင်း ဝင် ရန် ဝတ် ဆင် ခဲ့ သော ပိတ် သင်္ကန်း စုံ ကို တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် တွင်း သို့ ဝင် ရောက်၍ ချွတ် ထား ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

တစ်ဖန် အာရုန်သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ထဲသို့ဝင်၍၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ထဲသို့ အရင်ဝင်သောအခါ၊ ဝတ်သောပိတ်ချောအဝတ်ကိုချွတ်၍ ထိုအရပ်၌ထားရမည်။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ အာ႐ုန္သည္ ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္ထဲသို႔ဝင္၍၊ သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္ထဲသို႔ အရင္ဝင္ေသာအခါ၊ ဝတ္ေသာပိတ္ေခ်ာအဝတ္ကိုခၽြတ္၍ ထိုအရပ္၌ထားရမည္။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္အာ႐ုန္သည္တဲေတာ္ထဲသို႔ဝင္၍ အလြန္သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္သို႔မဝင္မီက ဝတ္ဆင္ခဲ့ေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္ဝတ္စုံကို ခၽြတ္ထားခဲ့ရမည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် အာရုန်သည် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်ထဲသို့ ဝင်ပြီးလျှင် သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ထဲသို့ဝင်စဉ်က ဝတ်ခဲ့သည့်ပိတ်ချောအဝတ်တန်ဆာကိုချွတ်၍ ထိုနေရာ၌ ထားခဲ့ရမည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အာ႐ုန္သည္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္ထဲသို႔ ဝင္ၿပီးလွ်င္ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္ထဲသို႔ဝင္စဥ္က ဝတ္ခဲ့သည့္ပိတ္ေခ်ာအဝတ္တန္ဆာကိုခြၽတ္၍ ထိုေနရာ၌ ထားခဲ့ရမည္။

Leviticus 16:23 — Compare Translations