Leviticus 16:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်သီးသန့်နေရာတွင်ရေချိုးပြီးနောက် မိမိ၏အဝတ်အင်္ကျီများကိုဝတ်ဆင်ရမည်။ ထို့နောက်သူသည်ယဇ်ပလ္လင်သို့ထွက်သွား၍ မိမိ၏အပြစ်နှင့်ဣသရေလအမျိုးသား တို့၏အပြစ်များအတွက် မီးရှို့ရာယဇ်ကို ပူဇော်ရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းရာ ဌာန၌ ကိုယ်ကို ရေချိုး၍၊ မိမိအဝတ်ကို ဝတ်ပြီးမှ တဖန်ထွက်လာ၍၊ မိမိမီးရှို့ရာယဇ်၊ လူများမီးရှို့ရာယဇ်ကို ပူဇော်သဖြင့်၊ မိမိအဘို့နှင့် လူများအဘို့ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုရမည်။

Burmese 1928

သန့် ရှင်း ရာ အ ရပ် တွင် ရေ ချိုး ခြင်း၊ အ ဝတ် လဲ ခြင်း ပြု ပြီး မှ ထွက် လာ ရာ ကိုယ် ဆိုင် သော မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ လူ ပ ရိ သတ် ဆိုင် သော မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ များ ကို ဆက် ကပ် သ ဖြင့် ကိုယ့် အ ပြစ် နှင့် လူ ပ ရိ သတ် အ ပြစ် အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။

Burmese 2021

သန့်ရှင်းရာဌာန၌ ကိုယ်ကိုရေချိုး၍၊ မိမိအဝတ်ကိုဝတ်ပြီးမှ တစ်ဖန်ထွက်လာ၍၊ မိမိမီးရှို့ရာယဇ်၊ လူများမီးရှို့ရာယဇ်ကိုပူဇော်သဖြင့်၊ မိမိအဖို့နှင့် လူများအဖို့ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုရမည်။

Burmese JBZV

သန္႔ရွင္းရာဌာန၌ ကိုယ္ကိုေရခ်ိဳး၍၊ မိမိအဝတ္ကိုဝတ္ၿပီးမွ တစ္ဖန္ထြက္လာ၍၊ မိမိမီးရွို႔ရာယဇ္၊ လူမ်ားမီးရွို႔ရာယဇ္ကိုပူေဇာ္သျဖင့္၊ မိမိအဖို႔ႏွင့္ လူမ်ားအဖို႔ အျပစ္ေျဖျခင္းကို ျပဳရမည္။

Burmese MCLZV

သူသည္သီးသန႔္ေနရာတြင္ေရခ်ိဳးၿပီးေနာက္ မိမိ၏အဝတ္အကၤ်ီမ်ားကိုဝတ္ဆင္ရမည္။ ထို႔ေနာက္သူသည္ယဇ္ပလႅင္သို႔ထြက္သြား၍ မိမိ၏အျပစ္ႏွင့္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၏အျပစ္မ်ားအတြက္ မီးရွို႔ရာယဇ္ကို ပူေဇာ္ရမည္။-

Burmese MSBU

သူသည် သန့်ရှင်းသောနေရာ၌ ရေချိုးပြီးလျှင် မိမိအဝတ်ကိုဝတ်ရမည်။ ထို့နောက် ထွက်လာ၍ မိမိ၏မီးရှို့ရာယဇ်၊ လူတို့၏မီးရှို့ရာယဇ်တို့ကို ပူဇော်ခြင်းဖြင့် မိမိအတွက်၊ လူတို့အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းကိုပြုရမည်။

Burmese MSBZ

သူသည္ သန႔္ရွင္းေသာေနရာ၌ ေရခ်ိဳးၿပီးလွ်င္ မိမိအဝတ္ကိုဝတ္ရမည္။ ထို႔ေနာက္ ထြက္လာ၍ မိမိ၏မီးရႈိ႕ရာယဇ္၊ လူတို႔၏မီးရႈိ႕ရာယဇ္တို႔ကို ပူေဇာ္ျခင္းျဖင့္ မိမိအတြက္၊ လူတို႔အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းကိုျပဳရမည္။

Leviticus 16:24 — Compare Translations