Leviticus 16:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တော​ကန္တာ​ရ​ထဲ​သို့​အ​ဇာ​ဇယ်​ကို​မောင်း​နှင် သွား​ရ​သူ​သည် မိ​မိ​၏​အ​ဝတ်​များ​ကို​ဖွပ် လျှော်​၍​ရေ​ချိုး​ပြီး​မှ စ​ခန်း​အ​တွင်း​သို့ ပြန်​ဝင်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လွတ်လပ်လဟာသို့ ဆိတ်ကို လွှတ်လိုက်သောသူသည်လည်း မိမိအဝတ်ကို လျှော်၍ ကိုယ်ကို ရေချိုး ရမည်။ ထိုနောက်မှ တပ်ထဲသို့ ဝင်ရမည်။

Burmese 1928

ကင်း ရှင်း မှု အ ဖို့ ဆိတ် ကို အ လွတ် ထား သော သူ သည် အ ဝတ် လျှော် ခြင်း၊ ရေ ချိုး ခြင်း ပြု ပြီး မှ တပ် စား ခန်း အ တွင်း ဝင် ရောက် ခွင့် ရ မည်။

Burmese 2021

လွတ်​လပ်​လ​ဟာ​သို့ ဆိတ်​ကို​လွှတ်​လိုက်​သော​သူ​သည်​လည်း မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​လျှော်၍ ကိုယ်​ကို​ရေ​ချိုး​ရ​မည်။ ထို​နောက်​မှ တပ်​ထဲ​သို့​ဝင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လြတ္​လပ္​လ​ဟာ​သို႔ ဆိတ္​ကို​လႊတ္​လိုက္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ေလၽွာ္၍ ကိုယ္​ကို​ေရ​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ တပ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​သို႔​အ​ဇာ​ဇယ္​ကို​ေမာင္း​ႏွင္ သြား​ရ​သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဖြပ္ ေလၽွာ္​၍​ေရ​ခ်ိဳး​ၿပီး​မွ စ​ခန္း​အ​တြင္း​သို႔ ျပန္​ဝင္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အဇာဇယ်​အဖို့ ဆိတ်သငယ်​ကို လွှတ်​သော​သူ​သည် မိမိ​အဝတ်​ကို​လျှော်​၍ ရေချိုး​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ တပ်စခန်း​ထဲသို့ ပြန်ဝင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အဇာဇယ္​အဖို႔ ဆိတ္သငယ္​ကို လႊတ္​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​၍ ေရခ်ိဳး​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ တပ္စခန္း​ထဲသို႔ ျပန္ဝင္​ရ​မည္​။