Leviticus 16:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုယဇ်ကောင်များကိုမီးရှို့ရသူသည် မိမိ ၏အဝတ်များကိုဖွပ်လျှော်၍ရေချိုးပြီး မှ စခန်းအတွင်းသို့ပြန်ဝင်ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
မီးရှို့သောသူသည်လည်း မိမိအဝတ်ကို လျော်၍ ကိုယ်ကို ရေချိုးရမည်။ ထိုနောက်မှ တပ်ထဲသို့ ဝင်ရမည်။
Burmese 1928
ကျွမ်း လောင် စေ သော သူ လည်း အ ဝတ် လျှော် ခြင်း၊ ရေ ချိုး ခြင်း ပြု ပြီး မှ တပ် စား ခန်း အ တွင်း ဝင် ရောက် ခွင့် ရ မည်။
Burmese 2021
မီးရှို့သောသူသည်လည်း မိမိအဝတ်ကိုလျှော်၍ ကိုယ်ကိုရေချိုးရမည်။ ထိုနောက်မှ တပ်ထဲသို့ဝင်ရမည်။
Burmese JBZV
မီးရွို႔ေသာသူသည္လည္း မိမိအဝတ္ကိုေလၽွာ္၍ ကိုယ္ကိုေရခ်ိဳးရမည္။ ထိုေနာက္မွ တပ္ထဲသို႔ဝင္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုယဇ္ေကာင္မ်ားကိုမီးရွို႔ရသူသည္ မိမိ ၏အဝတ္မ်ားကိုဖြပ္ေလၽွာ္၍ေရခ်ိဳးၿပီး မွ စခန္းအတြင္းသို႔ျပန္ဝင္ရမည္။
Burmese MSBU
ထိုအရာတို့ကိုရှို့သောသူသည် မိမိအဝတ်ကိုလျှော်၍ ရေချိုးရမည်။ ထို့နောက်မှ တပ်စခန်းထဲသို့ ပြန်ဝင်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုအရာတို႔ကိုရႈိ႕ေသာသူသည္ မိမိအဝတ္ကိုေလွ်ာ္၍ ေရခ်ိဳးရမည္။ ထို႔ေနာက္မွ တပ္စခန္းထဲသို႔ ျပန္ဝင္ရမည္။