Leviticus 16:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နေ့​တွင်​သူ​တို့​သည်​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း အ​ရ သန့်​စင်​စေ​ခြင်း​ငှာ​အ​ပြစ်​ဖြေ​ခြင်း ဝတ်​ကို​ပြု​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ အပြစ်ရှိသမျှတို့နှင့် ကင်းစင်မည်အကြောင်း၊ ထိုနေ့ရက်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သင်တို့ကို စင်ကြယ်စေခြင်းငှါ၊ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုရမည်။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ အ​ပြစ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​နှင့် ကင်း​စင်​မည်​အ​ကြောင်း၊ ထို​နေ့​ရက်၌ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် သင်​တို့​ကို စင်​ကြယ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ အ​ပြစ်​ဖြေ​ခြင်း​ကို​ပြု​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ႏွင့္ ကင္း​စင္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထို​ေန႔​ရက္၌ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ သင္​တို႔​ကို စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေန႔​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ သန႔္​စင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ မိမိ​တို့​၏​အပြစ်​ရှိသမျှ​မှ စင်ကြယ်​ကြ​မည့်​အကြောင်း ထို​နေ့​၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သင်​တို့​စင်ကြယ်​စေရန် သင်​တို့​အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ကို​ပြု​ပေး​မည်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မိမိ​တို႔​၏​အျပစ္​ရွိသမွ်​မွ စင္ၾကယ္​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း ထို​ေန႔​၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သင္​တို႔​စင္ၾကယ္​ေစရန္ သင္​တို႔​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေပး​မည္​။