Leviticus 16:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖခင်၏အရိုက်အရာကိုဆက်ခံရန် သိက္ခာ တင်ဆက်ကပ်ပြီးသောယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းက သန့်စင်ခြင်းဝတ်ကိုပြုရမည်။ ထိုယဇ်ပုရော ဟိတ်မင်းသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

အဘအရာ၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်စေခြင်းငှါ၊ အရင်ယဇ်ပုရောဟိတ်လက်မှ ဘိသိက်နှင့် တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကို ခံသောသူသည်၊ ထိုအပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုရမည်။ ထိုယဇ်ပုရောဟိတ် သည် သန့်ရှင်းသော ပိတ်ချောအဝတ်ကို ဝတ်၍၊-

Burmese 1928

အ ဘ အ ရိုက် အ ရာ၌ ပ ရော ဟိတ် အ ဖြစ် ဖြင့် ခန့် ထား ပြီး ဘိ သိက် ခံ ပ ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း ကို ပြု ရာ သန့် ရှင်း သော ပိတ် သင်္ကန်း စုံ ဝတ် ဆင် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

အဘအရာ၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကိုဆောင်စေခြင်းငှာ၊ အရင်ယဇ်ပုရောဟိတ်လက်မှ ဘိသိက်နှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကို ခံသောသူသည်၊ ထိုအပြစ်ဖြေခြင်းကိုပြုရမည်။ ထိုယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သန့်ရှင်းသော ပိတ်ချောအဝတ်ကိုဝတ်၍၊

Burmese JBZV

အဘအရာ၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမွုကိုေဆာင္ေစျခင္းငွာ၊ အရင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္လက္မွ ဘိသိက္ႏွင့္တကြ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အရာကို ခံေသာသူသည္၊ ထိုအျပစ္ေျဖျခင္းကိုျပဳရမည္။ ထိုယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ သန္႔ရွင္းေသာ ပိတ္ေခ်ာအဝတ္ကိုဝတ္၍၊

Burmese MCLZV

ဖခင္၏အရိုက္အရာကိုဆက္ခံရန္ သိကၡာ တင္ဆက္ကပ္ၿပီးေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းက သန႔္စင္ျခင္းဝတ္ကိုျပဳရမည္။ ထိုယဇ္ပုေရာ ဟိတ္မင္းသည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဝတ္စုံကို ဝတ္ဆင္၍၊-

Burmese MSBU

မိမိဖခင်အရိုက်အရာ၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖြစ်အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ရန် ဘိသိက်ပေး၍ ခန့်အပ်ခြင်းခံရသော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းကိုပြုရမည်။ သူသည် သန့်ရှင်းသောအဝတ်တန်ဆာဖြစ်သည့် ပိတ်ချောအဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်၍

Burmese MSBZ

မိမိဖခင္အ႐ိုက္အရာ၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အျဖစ္အမႈေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ရန္ ဘိသိက္ေပး၍ ခန႔္အပ္ျခင္းခံရေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းကိုျပဳရမည္။ သူသည္ သန႔္ရွင္းေသာအဝတ္တန္ဆာျဖစ္သည့္ ပိတ္ေခ်ာအဝတ္တန္ဆာကို ဝတ္ဆင္၍

Leviticus 16:32 — Compare Translations