Leviticus 16:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ထာဝရဘုရားသည် အောက်ပါညွှန် ကြားချက်များကိုပေးတော်မူ၏။ အာရုန်သည် အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ထဲသို့မဝင်မီ ရေချိုး၍ယဇ်ပုရောဟိတ်ဝတ်စုံများဖြစ် သောပိတ်ချောဝတ်ရုံ၊ ဘောင်းဘီ၊ ခါးစည်း နှင့်ဗောင်းထုပ်များကိုဝတ်ဆင်ရမည်။

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းသော ပိတ်ချောအင်္ကျီ၊ ပိတ်ချောပေါင်းဘီကို ဝတ်၍၊ ပိတ်ချောခါးပန်းကို စည်းရမည်။ ပိတ်ချောဗေါင်းကိုလည်း ဆောင်းရမည်။ ထိုအဝတ်တန်ဆာတို့သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊ ကိုယ်ကို ရေချိုးပြီးမှ ဝတ်ဆင်ရမည်။

Burmese 1928

သန့် ရှင်း သော လက် ကျပ် ပိတ် ဝတ် လုံ ဝတ် ခြင်း၊ ပိတ် ပေါင်း ဘီ ဆင် ခြင်း၊ ပိတ် ခါး ပန်း စည်း ခြင်း၊ ပိတ် ဗောင်း ဆောင်း ခြင်း များ ကို ပြု ရ မည်။ သန့် ရှင်း သော သင်္ကန်း စုံ ဖြစ် သည့် အ လျောက် မ ဝတ် မီ ရေ ချိုး စေ။

Burmese 2021

သန့်ရှင်းသောပိတ်ချောအင်္ကျီ၊ ပိတ်ချောဘောင်းဘီကိုဝတ်၍၊ ပိတ်ချောခါးပန်းကို စည်းရမည်။ ပိတ်ချောဗောင်းကိုလည်း ဆောင်းရမည်။ ထိုအဝတ်တန်ဆာတို့သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊ ကိုယ်ကိုရေချိုးပြီးမှ ဝတ်ဆင်ရမည်။

Burmese JBZV

သန္႔ရွင္းေသာပိတ္ေခ်ာအကၤ်ီ၊ ပိတ္ေခ်ာေဘာင္းဘီကိုဝတ္၍၊ ပိတ္ေခ်ာခါးပန္းကို စည္းရမည္။ ပိတ္ေခ်ာေဗာင္းကိုလည္း ေဆာင္းရမည္။ ထိုအဝတ္တန္ဆာတို႔သည္ သန္႔ရွင္းေသာေၾကာင့္၊ ကိုယ္ကိုေရခ်ိဳးၿပီးမွ ဝတ္ဆင္ရမည္။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားသည္ ေအာက္ပါညႊန္ ၾကားခ်က္မ်ားကိုေပးေတာ္မူ၏။ အာ႐ုန္သည္ အလြန္သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္ထဲသို႔မဝင္မီ ေရခ်ိဳး၍ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဝတ္စုံမ်ားျဖစ္ ေသာပိတ္ေခ်ာဝတ္႐ုံ၊ ေဘာင္းဘီ၊ ခါးစည္း ႏွင့္ေဗာင္းထုပ္မ်ားကိုဝတ္ဆင္ရမည္။

Burmese MSBU

သူသည် ကိုယ်ပေါ်၌ သန့်ရှင်းသောပိတ်ချောအတွင်းသင်တိုင်းနှင့် ပိတ်ချောဘောင်းဘီကိုဝတ်ရမည်။ ပိတ်ချောခါးစည်းကိုစည်း၍ ပိတ်ချောခေါင်းပေါင်းကို ဆောင်းရမည်။ ဤအဝတ်တန်ဆာတို့သည် သန့်ရှင်းသည်ဖြစ်၍ ရေချိုးပြီးမှ ဝတ်ဆင်ရမည်။

Burmese MSBZ

သူသည္ ကိုယ္ေပၚ၌ သန႔္ရွင္းေသာပိတ္ေခ်ာအတြင္းသင္တိုင္းႏွင့္ ပိတ္ေခ်ာေဘာင္းဘီကိုဝတ္ရမည္။ ပိတ္ေခ်ာခါးစည္းကိုစည္း၍ ပိတ္ေခ်ာေခါင္းေပါင္းကို ေဆာင္းရမည္။ ဤအဝတ္တန္ဆာတို႔သည္ သန႔္ရွင္းသည္ျဖစ္၍ ေရခ်ိဳးၿပီးမွ ဝတ္ဆင္ရမည္။

Leviticus 16:4 — Compare Translations