Leviticus 16:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျောက်​တုံး​နှစ်​တုံး​ကို​ယူ​လျက်၊ ကျောက်​တုံး တစ်​တုံး​ကို``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အ​တွက်'' ဟူ​၍ လည်း​ကောင်း၊ အ​ခြား​ကျောက်​တုံး​ကို``အ​ဇာ ဇယ်​အ​တွက်'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​မှတ်​သား​ပြီး​နောက် ဆိတ် နှစ်​ကောင်​ကို​စာ​ရေး​တံ​ချ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်သည် ထိုဆိတ်နှစ်ကောင်ကို ထာဝရဘုရားအဘို့ စာရေးတံတတံ၊ လွတ်လပ်လဟာအဘို့ တတံ၊ စာရေးတံနှစ်တံချ၍၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ တစ် မဲ၊ ကင်း ရှင်း မှု အ ဖို့ တစ် မဲ၊ ဆိတ် နှစ် ကောင် ပေါ် တွင် ချ ၍၊

Burmese 2021

အာ​ရုန်​သည် ထို​ဆိတ်​နှစ်​ကောင်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ စာ​ရေး​တံ​တစ်​တံ၊ လွတ်​လပ်​လ​ဟာ​အ​ဖို့​တစ်​တံ၊ စာ​ရေး​တံ​နှစ်​တံ​ချ၍၊

Burmese JBZV

အာ​႐ုန္​သည္ ထို​ဆိတ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ စာ​ေရး​တံ​တစ္​တံ၊ လြတ္​လပ္​လ​ဟာ​အ​ဖို႔​တစ္​တံ၊ စာ​ေရး​တံ​ႏွစ္​တံ​ခ်၍၊

Burmese MCLZV

ေက်ာက္​တုံး​ႏွစ္​တုံး​ကို​ယူ​လ်က္၊ ေက်ာက္​တုံး တစ္​တုံး​ကို``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အ​တြက္'' ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ေက်ာက္​တုံး​ကို``အ​ဇာ ဇယ္​အ​တြက္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​မွတ္​သား​ၿပီး​ေနာက္ ဆိတ္ ႏွစ္​ေကာင္​ကို​စာ​ေရး​တံ​ခ်​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အာရုန်​သည် ထို​ဆိတ်သငယ်​နှစ်​ကောင်​ကို မဲချ​ရ​မည်​။ မဲ​တစ်​ခု​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့​ဖြစ်၍ ကျန်​မဲ​တစ်​ခု​သည် အဇာဇယ် ​အဖို့​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အာ႐ုန္​သည္ ထို​ဆိတ္သငယ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို မဲခ်​ရ​မည္​။ မဲ​တစ္​ခု​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔​ျဖစ္၍ က်န္​မဲ​တစ္​ခု​သည္ အဇာဇယ္ ​အဖို႔​ျဖစ္​၏​။