Leviticus 17:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ပ​ညတ်​ကို​မ​လိုက်​နာ​သူ​သည် မိမိ အ​ပြစ်​၏​ဆိုး​ကျိုး​ဆက်​ကို​ခံ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အဝတ်ကို မလျှော် ရေမချိုးလျှင်၊ ကိုယ်အပြစ်ကို ကိုယ်ခံရမည်ဟု ထာဝရဘုရားသည် ပညတ်တော် မူ၏။

Burmese 1928

အ ဝတ် လျှော် ခြင်း၊ ရေ ချိုး ခြင်း မ ပြု လျှင် မူ ကား ဒု စ ရိုက် ဝန် ကို ထမ်း ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အ​ဝတ်​ကို​မ​လျှော် ရေ​မ​ချိုး​လျှင်၊ ကိုယ်​အ​ပြစ်​ကို​ကိုယ်​ခံ​ရ​မည်​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ပ​ညတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​ဝတ္​ကို​မ​ေလၽွာ္ ေရ​မ​ခ်ိဳး​လၽွင္၊ ကိုယ္​အ​ျပစ္​ကို​ကိုယ္​ခံ​ရ​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ပ​ညတ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​သူ​သည္ မိမိ အ​ျပစ္​၏​ဆိုး​က်ိဳး​ဆက္​ကို​ခံ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

သူ​သည် အဝတ်​မ​လျှော်​၊ ရေ​မ​ချိုး​လျှင် ကိုယ့်​အပြစ် ကိုယ်​ခံရ​မည်​”​ဟု သူ​တို့​အား ပြောကြား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ အဝတ္​မ​ေလွ်ာ္​၊ ေရ​မ​ခ်ိဳး​လွ်င္ ကိုယ့္​အျပစ္ ကိုယ္​ခံရ​မည္​”​ဟု သူ​တို႔​အား ေျပာၾကား​ရ​မည္​။