Leviticus 18:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ဖူး​သော​မိန်း​မ​၏​သ​မီး နှင့်​ဖြစ်​စေ၊ သူ​၏​မြေး​မိန်း​မ​နှင့်​ဖြစ်​စေ​ကာ​မ စပ်​ယှက်​ခြင်း​မ​ပြု​ရ။ ထို​သို့​ပြု​လျှင်​သင်​တို့ သည်​သင်​နှင့်​သွေး​နီး​စပ်​သူ​များ​ဖြစ်​နိုင်​သ​ဖြင့် သင်​သည်​သွေး​နီး​စပ်​သူ​နှင့်​ဖောက်​ပြန်​ခြင်း အ​ပြစ်​ကို​ကူး​လွန်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်မယား၏ ပေါက်ဘော်ရင်းဖြစ်သော မယား၏သမီး၊ မယား၏ မြေးကို မချဉ်းရ။ မတရားသောအမှုဖြစ်၏။

Burmese 1928

မ ယား ပါ သ မီး ကို လည်း ကောင်း၊ မြေး မ ကို လည်း ကောင်း မ ဆက် ဆံ ရ။ နီး စပ် သူ ဖြစ်၍ အ ဗြ ဟ္မ မှု ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​မ​ယား၏​ပေါက်​ဖော်​ရင်း​ဖြစ်​သော မ​ယား၏​သ​မီး၊ မ​ယား၏​မြေး​ကို မ​ချဉ်း​ရ။ မ​တ​ရား​သော​အ​မှု​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​မ​ယား၏​ေပါက္​ေဖာ္​ရင္း​ျဖစ္​ေသာ မ​ယား၏​သ​မီး၊ မ​ယား၏​ေျမး​ကို မ​ခ်ဥ္း​ရ။ မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သင္​ႏွင့္​ကာ​မ​စပ္​ယွက္​ဖူး​ေသာ​မိန္း​မ​၏​သ​မီး ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ၊ သူ​၏​ေျမး​မိန္း​မ​ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ​ကာ​မ စပ္​ယွက္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔ သည္​သင္​ႏွင့္​ေသြး​နီး​စပ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​နိုင္​သ​ျဖင့္ သင္​သည္​ေသြး​နီး​စပ္​သူ​ႏွင့္​ေဖာက္​ျပန္​ျခင္း အ​ျပစ္​ကို​ကူး​လြန္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

မယား​ပါ​သမီး​နှင့် ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။ သူ​၏​မြေး​ကို ဆက်ဆံ​ခြင်း​ပြု​ရန် မ​ယူ​ရ​။ သူ​တို့​သည် ထို​မိန်းမနှင့်ဆွေမျိုးတော်စပ်သူ​ဖြစ်​၏​။ ထို​အမှု​သည် ညစ်ညမ်း​သော​အမှု​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

မယား​ပါ​သမီး​ႏွင့္ ဆက္ဆံ​ျခင္း​ကို​မ​ျပဳ​ရ​။ သူ​၏​ေျမး​ကို ဆက္ဆံ​ျခင္း​ျပဳ​ရန္ မ​ယူ​ရ​။ သူ​တို႔​သည္ ထို​မိန္းမႏွင့္ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သူ​ျဖစ္​၏​။ ထို​အမႈ​သည္ ညစ္ညမ္း​ေသာ​အမႈ​ျဖစ္​၏​။