Leviticus 18:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​သား​သ​မီး​တို့​ကို​မော​လုတ်​ဘု​ရား​အား မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရန်​မ​အပ်​နှင့်။ ထို​သို့​ပြု​ခြင်း​ဖြင့် သင်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ တော်​ကို​မ​ရှုတ်​ချ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ သားသမီးတို့ကို၊ မောလုတ်ဘုရားအား မီးဖြင့် ပူဇော်ရ။ သင်၏ ဘုရားသခင် နာမတော်ကို မရှုတ်မချရ။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင့် အ မျိုး အ နွယ် အ နက် မည် သူ့ ကို မျှ မော လုတ် နတ် အား ဆက် ကပ်၍ သင်၏ ဘု ရား သ ခင့် နာ မ ကို မ ညှိုး မ ပုပ် စေ ရ။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

သင်၏​သား​သ​မီး​တို့​ကို၊ မော​လုတ်​ဘု​ရား​အား မီး​ဖြင့်​မ​ပူ​ဇော်​ရ။ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​နာ​မ​တော်​ကို မ​ရှုတ်​မ​ချ​ရ။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သင္၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို၊ ေမာ​လုတ္​ဘု​ရား​အား မီး​ျဖင့္​မ​ပူ​ေဇာ္​ရ။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​နာ​မ​ေတာ္​ကို မ​ရွုတ္​မ​ခ်​ရ။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သင္​၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​ေမာ​လုတ္​ဘု​ရား​အား မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္​မ​အပ္​ႏွင့္။ ထို​သို႔​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​၏​သားမြေး​တို့​ကို မောလုတ်​ဘုရား​အား​ပူဇော်​ရန် မ​ပေး​ရ​။ သင့်​ဘုရားသခင်​၏​နာမ​တော်​ကို မ​ရှုတ်ချ​ရ​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​သားေျမး​တို႔​ကို ေမာလုတ္​ဘုရား​အား​ပူေဇာ္​ရန္ မ​ေပး​ရ​။ သင့္​ဘုရားသခင္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို မ​ရႈတ္ခ်​ရ​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။