Leviticus 18:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​အ​လေ့​အ​ကျင့်​များ​သည် သူ​တို့​နေ ထိုင်​ရာ​ပြည်​ကို​ညစ်​ညမ်း​စေ​သည်။ ထို့​ကြောင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ထို​ပြည်​ကို​ဒဏ်​ခတ် သ​ဖြင့်​ပြည်​သား​တို့​သည် ထို​ပြည်​မှ​နှင် ထုတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ ပြည်သည်လည်း ညစ်ညူး၏။ ညစ်ညူးသော အပြစ်ကြောင့် ငါဆုံးမ၍၊ ထိုပြည်သည် မိမိ သားတို့ကို အော့အန်လိမ့်မည်။

Burmese 2021

သူ​တို့​ပြည်​သည်​လည်း ညစ်​ညူး၏။ ညစ်​ညူး​သော​အ​ပြစ်​ကြောင့် ငါ​ဆုံး​မ၍၊ ထို​ပြည်​သည် မိ​မိ​သား​တို့​ကို အော့​အန်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ျပည္​သည္​လည္း ညစ္​ညဴး၏။ ညစ္​ညဴး​ေသာ​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ ငါ​ဆုံး​မ၍၊ ထို​ျပည္​သည္ မိ​မိ​သား​တို႔​ကို ေအာ့​အန္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​အ​ေလ့​အ​က်င့္​မ်ား​သည္ သူ​တို႔​ေန ထိုင္​ရာ​ျပည္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​သည္။ ထို႔​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​ျပည္​ကို​ဒဏ္​ခတ္ သ​ျဖင့္​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​မွ​ႏွင္ ထုတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သူ​တို့​၏​ပြည်​သည်​လည်း ညစ်ညူး​၏​။ သို့ဖြစ်၍ ပြည်​၏​ဒုစရိုက်​ကြောင့် ငါ​ဒဏ်ခတ်​သဖြင့် ပြည်​သည် ပြည်သူပြည်သား​တို့​ကို အန်ထုတ်​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​ျပည္​သည္​လည္း ညစ္ညဴး​၏​။ သို႔ျဖစ္၍ ျပည္​၏​ဒုစ႐ိုက္​ေၾကာင့္ ငါ​ဒဏ္ခတ္​သျဖင့္ ျပည္​သည္ ျပည္သူျပည္သား​တို႔​ကို အန္ထုတ္​ေလ​ၿပီ​။