Leviticus 18:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့နေထိုင်ခဲ့ဖူးသောအီဂျစ်ပြည်ရှိ လူ တို့၏အလေ့အကျင့်များကိုသော်လည်းကောင်း၊ သင်တို့အားငါယခုပို့ဆောင်နေထိုင်စေမည့် ခါနာန်ပြည်ရှိလူတို့၏အလေ့အကျင့်များ ကိုသော်လည်းကောင်းမကျင့်ကြနှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ နေဘူးသော အဲဂုတ္တုပြည်၏ အကျင့်ကို၎င်း၊ သင်တို့ကို ငါပို့ဆောင်လတံ့သော ခါနာန်ပြည်၏ အကျင့်ကို၎င်း၊ သင်တို့သည် မကျင့်၊ သူတို့ တရားလမ်းသို့ မလိုက်ရကြ။
Burmese 1928
သင် တို့ နေ ထိုင် ခဲ့ သော အိ ဂျစ် ပြည် အ ကျင့် ဓ လေ့ အ လိုက် လည်း ကောင်း၊ ငါ ပို့ ဆောင် မည့် ခါ နာန် ပြည် အ ကျင့် ဓ လေ့ အ လိုက် လည်း ကောင်း သင် တို့ မ ပြု မ ကျင့် ရ။ ၎င်း အ ထုံး အ ဖွဲ့ များ အ တိုင်း မ လျှောက် မ လိုက် ကြ ရ။
Burmese 2021
သင်တို့နေဖူးသော အဲဂုတ္တုပြည်၏အကျင့်ကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့ကို ငါပို့ဆောင်လတ္တံ့သော ခါနာန်ပြည်၏အကျင့်ကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့သည်မကျင့်၊ သူတို့တရားလမ်းသို့ မလိုက်ရကြ။
Burmese JBZV
သင္တို႔ေနဖူးေသာ အဲဂုတၱဳျပည္၏အက်င့္ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ကို ငါပို႔ေဆာင္လတၱံ့ေသာ ခါနာန္ျပည္၏အက်င့္ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔သည္မက်င့္၊ သူတို႔တရားလမ္းသို႔ မလိုက္ရၾက။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ေနထိုင္ခဲ့ဖူးေသာအီဂ်စ္ျပည္ရွိ လူ တို႔၏အေလ့အက်င့္မ်ားကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔အားငါယခုပို႔ေဆာင္ေနထိုင္ေစမည့္ ခါနာန္ျပည္ရွိလူတို႔၏အေလ့အက်င့္မ်ား ကိုေသာ္လည္းေကာင္းမက်င့္ၾကႏွင့္။-
Burmese MSBU
သင်တို့နေထိုင်ခဲ့သည့် အီဂျစ်ပြည်၏ဓလေ့ထုံးစံအတိုင်း မပြုကျင့်ရ။ သင်တို့ကို ငါပို့ဆောင်မည့် ခါနာန်ပြည်၏ဓလေ့ထုံးစံအတိုင်း မပြုကျင့်ရ။ သူတို့၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို မလိုက်လျှောက်ရ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ေနထိုင္ခဲ့သည့္ အီဂ်စ္ျပည္၏ဓေလ့ထုံးစံအတိုင္း မျပဳက်င့္ရ။ သင္တို႔ကို ငါပို႔ေဆာင္မည့္ ခါနာန္ျပည္၏ဓေလ့ထုံးစံအတိုင္း မျပဳက်င့္ရ။ သူတို႔၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို မလိုက္ေလွ်ာက္ရ။