Leviticus 18:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​ပ​ညတ်​များ​ကို​စောင့်​ထိန်း​၍ ငါ​မိန့်​မှာ သ​မျှ​ကို​လိုက်​လျှောက်​လော့။ ငါ​သည်​သင်​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရားဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါစီရင်ချက်ရှိသည်အတိုင်း ကျင့်၍၊ ငါ့ပညတ်တရားလမ်းသို့ လိုက်ခြင်းငှါ စောင့်ရှောက်ရကြမည်။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါ့ ဆုံး ဖြတ် ချက်၊ ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို ပြု ကျင့် စောင့် ထိန်း လျက် လျှောက် လိုက် ကြ လော့။ ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘုရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

ငါ​စီ​ရင်​ချက်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ကျင့်၍၊ ငါ့​ပ​ညတ်​တ​ရား​လမ်း​သို့ လိုက်​ခြင်း​ငှာ စောင့်​ရှောက်​ရ​ကြ​မည်။ ငါ​သည် သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ငါ​စီ​ရင္​ခ်က္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​က်င့္၍၊ ငါ့​ပ​ညတ္​တ​ရား​လမ္း​သို႔ လိုက္​ျခင္း​ငွာ ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​သည္ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​၍ ငါ​မိန႔္​မွာ သ​မၽွ​ကို​လိုက္​ေလၽွာက္​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရားျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ငါ​၏​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​တို့​ကို လိုက်နာ​ရ​မည်​။ ငါ​၏​ပြဋ္ဌာန်းချက်​တို့​ကို စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​။ ထို​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​၊ ထို​ပြဋ္ဌာန်းချက်​အတိုင်း​လိုက်လျှောက်​ရ​မည်​။ ငါ​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​ကို လိုက္နာ​ရ​မည္​။ ငါ​၏​ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ ထို​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​၊ ထို​ျပ႒ာန္းခ်က္​အတိုင္း​လိုက္ေလွ်ာက္​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။