Leviticus 18:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ၏ပညတ်များနှင့်ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို လိုက်လျှောက်လော့။ သို့ပြုလျှင်သင်တို့သည် အသက်ချမ်းသာရာရကြလိမ့်မည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို စောင့်ရှောက်ရကြမည်။ ထိုအကျင့်ကို ကျင့်သောသူသည် ထိုအကျင့်အားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

ပြု ကျင့် သူ တိုင်း အ သက် တည် ရာ တည် ကြောင်း ဖြစ် သော ငါ့ ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဆုံး ဖြတ် ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် ကြ လော့။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို စောင့်ရှောက်ရကြမည်။ ထိုအကျင့်ကို ကျင့်သောသူသည် ထိုအကျင့်အားဖြင့်အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ငါ့စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ရၾကမည္။ ထိုအက်င့္ကို က်င့္ေသာသူသည္ ထိုအက်င့္အားျဖင့္အသက္ရွင္လိမ့္မည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ငါ၏ပညတ္မ်ားႏွင့္ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို လိုက္ေလၽွာက္ေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္သင္တို႔သည္ အသက္ခ်မ္းသာရာရၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ငါ၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကို စောင့်ထိန်းရမည်။ ထိုအရာတို့ကိုပြုကျင့်လျှင် ထိုအရာတို့အားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို ေစာင့္ထိန္းရမည္။ ထိုအရာတို႔ကိုျပဳက်င့္လွ်င္ ထိုအရာတို႔အားျဖင့္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Leviticus 18:5 — Compare Translations