Leviticus 18:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အောက်​ပါ​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက် များ​ကို ချ​မှတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ သင်​တို့​သည် ဆွေ​မျိုး​နီး​စပ်​သူ​နှင့် ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ခြင်း မ​ပြု​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့တွင် အဘယ်သူမျှ ကိုယ်ပေါက်ဘော်တော်သောသူကို ချဉ်း၍ သံဝါသမပြုရ။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ အ နက် မည် သူ မျှ ဆွေ မျိုး နီး စပ် သူ့ ကို ဆက် ဆံ ရန် မ ချဉ်း ရ။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

သင်​တို့​တွင် အ​ဘယ်​သူ​မျှ ကိုယ်​ပေါက်​ဖော်​တော်​သော​သူ​ကို ချဉ်း၍ သံ​ဝါ​သ​မ​ပြု​ရ။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ကိုယ္​ေပါက္​ေဖာ္​ေတာ္​ေသာ​သူ​ကို ခ်ဥ္း၍ သံ​ဝါ​သ​မ​ျပဳ​ရ။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေအာက္​ပါ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္ မ်ား​ကို ခ်​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္ ေဆြ​မ်ိဳး​နီး​စပ္​သူ​ႏွင့္ ကာ​မ​စပ္​ယွက္​ျခင္း မ​ျပဳ​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် မိမိ​နှင့်​ဆွေမျိုးနီးစပ်သူ​မည်သူ့​ကို​မျှ ဆက်ဆံ ​ရန် မ​ချဉ်းကပ်​ရ​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ မိမိ​ႏွင့္​ေဆြမ်ိဳးနီးစပ္သူ​မည္သူ႔​ကို​မွ် ဆက္ဆံ ​ရန္ မ​ခ်ဥ္းကပ္​ရ​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။