Leviticus 18:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နှ​မ​အ​ရင်း​နှင့်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​အိမ် တည်း​သို့​မ​ဟုတ် အိမ်​ခွဲ​၍​ကြီး​ပြင်း​လာ​သော ဖ​အေ​ပါ၊ မ​အေ​ပါ​သ​မီး​နှင့်​သော်​လည်း ကောင်း ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ခြင်း​မပြု​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

တအိမ်တည်း၌ မွေးဘွားသည်ဖြစ်စေ၊ အခြားသော အရပ်၌ မွေးဘွားသည်ဖြစ်စေ၊ သင်၏ နှမကို မချဉ်းရ။

Burmese 1928

နှ မ ရင်း ကို ဖြစ် စေ၊ မိ တူ ဖ ကွဲ နှ မ ကို ဖြစ် စေ မ ဆက် ဆံ ရ။

Burmese 2021

တစ်​အိမ်​တည်း၌ မွေး​ဖွား​သည်​ဖြစ်​စေ၊ အ​ခြား​သော​အ​ရပ်၌ မွေး​ဖွား​သည်​ဖြစ်​စေ၊ သင်၏​နှ​မ​ကို​မ​ချဉ်း​ရ။

Burmese JBZV

တစ္​အိမ္​တည္း၌ ေမြး​ဖြား​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ျခား​ေသာ​အ​ရပ္၌ ေမြး​ဖြား​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ သင္၏​ႏွ​မ​ကို​မ​ခ်ဥ္း​ရ။

Burmese MCLZV

ႏွ​မ​အ​ရင္း​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​အိမ္ တည္း​သို႔​မ​ဟုတ္ အိမ္​ခြဲ​၍​ႀကီး​ျပင္း​လာ​ေသာ ဖ​ေအ​ပါ၊ မ​ေအ​ပါ​သ​မီး​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း ကာ​မ​စပ္​ယွက္​ျခင္း​မျပဳ​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​နှင့်​တစ်အိမ်တည်း​၌​မွေး​သော​၊ သို့မဟုတ် အခြား​တစ်နေရာရာ​၌​မွေး​သော သင့်​ဖခင်​၏​သမီး​၊ သို့မဟုတ် သင့်​မိခင်​၏​သမီး​ဖြစ်​သည့် သင်​၏​နှမ​နှင့်​ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​ႏွင့္​တစ္အိမ္တည္း​၌​ေမြး​ေသာ​၊ သို႔မဟုတ္ အျခား​တစ္ေနရာရာ​၌​ေမြး​ေသာ သင့္​ဖခင္​၏​သမီး​၊ သို႔မဟုတ္ သင့္​မိခင္​၏​သမီး​ျဖစ္​သည့္ သင္​၏​ႏွမ​ႏွင့္​ဆက္ဆံ​ျခင္း​ကို​မ​ျပဳ​ရ​။