Leviticus 19:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``မိ​မိ​ထက်​အား​နည်း​သူ​ကို​အ​နိုင်​မ​ကျင့်​ရ။ သူ့​ဥစ္စာ​ကို​လည်း​မ​လု​ယူ​ရ။ သူ​ငှား​အ​တွက် ပေး​စ​ရာ​အ​ခ​ကြေး​ငွေ​ကို​နေ့​ချင်း​ပေး​ရ မည်။ နောက်​တစ်​နေ့​တိုင်​အောင်​မ​ဆိုင်း​ထား ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သော သူ၏ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့် မသိမ်းရ။ အနိုင်အထက်ပြု၍ မယူရ။ သူငှါးခံ ထိုက်သော အခကို တညဉ့်လုံး နံနက်တိုင်အောင် မထားရ။

Burmese 1928

သူ တစ် ပါး မှ လု ယက် ခြင်း၊ အ တင်း ယူ ခြင်း မ ပြု ရ။ သူ ရင်း ငှါး ခ ကို နံ နက် တိုင် မ ဆိုင်း ရ။

Burmese 2021

ကိုယ်​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​သူ၏​ဥ​စ္စာ​ကို မ​တ​ရား​သ​ဖြင့်​မ​သိမ်း​ရ။ အ​နိုင်​အ​ထက်​ပြု၍ မ​ယူ​ရ။ သူ​ငှား​ခံ​ထိုက်​သော​အ​ခ​ကို တစ်​ည​လုံး​နံ​နက်​တိုင်​အောင် မ​ထား​ရ။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ႏွင့္​စပ္​ဆိုင္​ေသာ​သူ၏​ဥ​စၥာ​ကို မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္​မ​သိမ္း​ရ။ အ​နိုင္​အ​ထက္​ျပဳ၍ မ​ယူ​ရ။ သူ​ငွား​ခံ​ထိုက္​ေသာ​အ​ခ​ကို တစ္​ည​လုံး​နံ​နက္​တိုင္​ေအာင္ မ​ထား​ရ။

Burmese MCLZV

``မိ​မိ​ထက္​အား​နည္း​သူ​ကို​အ​နိုင္​မ​က်င့္​ရ။ သူ႔​ဥစၥာ​ကို​လည္း​မ​လု​ယူ​ရ။ သူ​ငွား​အ​တြက္ ေပး​စ​ရာ​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ကို​ေန႔​ခ်င္း​ေပး​ရ မည္။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​မ​ဆိုင္း​ထား ရ။-

Burmese MSBU

မိမိ​အိမ်နီးချင်း​ကို အနိုင်အထက်​မ​ပြု​ရ​။ သူ့​ဥစ္စာ​ကို မ​လုယူ​ရ​။ သူရင်းငှား​၏​လုပ်အားခ​ကို တစ်ညလုံး​နံနက်​တိုင်အောင် မ​ဆိုင်းထား​ရ​။

Burmese MSBZ

မိမိ​အိမ္နီးခ်င္း​ကို အႏိုင္အထက္​မ​ျပဳ​ရ​။ သူ႔​ဥစၥာ​ကို မ​လုယူ​ရ​။ သူရင္းငွား​၏​လုပ္အားခ​ကို တစ္ညလုံး​နံနက္​တိုင္ေအာင္ မ​ဆိုင္းထား​ရ​။