Leviticus 19:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နား​ပင်း​သူ​ကို​မ​ကျိန်​ဆဲ​ရ။ မျက်​မ​မြင်​၏​ရှေ့ တွင်​တိုက်​မိ​၍​လဲ​စ​ရာ​ကို​မ​ချ​ထား​ရ။ ငါ့ ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ရ​မည်။ ငါ​သည်​သင်​တို့ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော် မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နားပင်းသော သူကို မကျိန်ဆဲရ။ မျက်စိမမြင်သောသူရှေ့မှာ ထိမိ၍ လဲစရာကို မထားရ။ သင်၏ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ရမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

နား ပင်း သူ့ ကို ဆဲ ဆို ခြင်း၊ မျက် မ မြင် ရှေ့ ခ လုတ် ထား ခြင်း မ ပြု ရ။ သင့် ဘု ရား သ ခင် ကြောင့် ကြောက် ရွံ့ လော့။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

နား​ပင်း​သော​သူ​ကို မ​ကျိန်​ဆဲ​ရ။ မျက်​စိ​မ​မြင်​သော​သူ​ရှေ့​မှာ ထိ​မိ၍​လဲ​စ​ရာ​ကို မ​ထား​ရ။ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကြောက်​ရွံ့​ရ​မည်။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

နား​ပင္း​ေသာ​သူ​ကို မ​က်ိန္​ဆဲ​ရ။ မ်က္​စိ​မ​ျမင္​ေသာ​သူ​ေရွ႕​မွာ ထိ​မိ၍​လဲ​စ​ရာ​ကို မ​ထား​ရ။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ရ​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

နား​ပင္း​သူ​ကို​မ​က်ိန္​ဆဲ​ရ။ မ်က္​မ​ျမင္​၏​ေရွ႕ တြင္​တိုက္​မိ​၍​လဲ​စ​ရာ​ကို​မ​ခ်​ထား​ရ။ ငါ့ ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ရ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။-

Burmese MSBU

နားမကြား​သော​သူ​ကို မ​ကျိန်ဆဲ​ရ​။ မျက်စိမမြင်​သော​သူ​၏​ရှေ့​၌ ခလုတ်တံသင်း​ကို​မ​ထား​ရ​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ကို သင်​ကြောက်ရွံ့​ရ​မည်​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

နားမၾကား​ေသာ​သူ​ကို မ​က်ိန္ဆဲ​ရ​။ မ်က္စိမျမင္​ေသာ​သူ​၏​ေရွ႕​၌ ခလုတ္တံသင္း​ကို​မ​ထား​ရ​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ကို သင္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။