Leviticus 19:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သူတစ်ပါးအားရန်ငြိုးမထားနှင့်။ သူ့ ကြောင့်သင်သည်အပြစ်မကူးလွန်မိစေ ရန် သူနှင့်သဘောကွဲလွဲချက်များကိုတွေ့ ဆုံဖြေရှင်းလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ ညီအစ်ကိုကို စိတ်အခုအခံမရှိရ။ ကိုယ်နှင့် စပ်ဆိုင်သော သူ၌ရှိသော အပြစ်ကို တတ်တိုင်း မရှိစေဘဲ၊ သူ့ကို အမှန်ဆုံးမရမည်။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို ချင်း ကို မုန်း ထား စိတ် မ ရှိ ရ။ အ ပေါင်း အ ဖော်၏ အ ပြစ် မ ကူး စက် စေ ရန် ဆုံး မ လော့။
Burmese 2021
သင်၏ညီအစ်ကိုကို စိတ်အခုအခံမရှိရ။ ကိုယ်နှင့် စပ်ဆိုင်သောသူ၌ရှိသောအပြစ်ကို တတ်တိုင်းမရှိစေဘဲ၊ သူ့ကိုအမှန်ဆုံးမရမည်။
Burmese JBZV
သင္၏ညီအစ္ကိုကို စိတ္အခုအခံမရွိရ။ ကိုယ္ႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေသာသူ၌ရွိေသာအျပစ္ကို တတ္တိုင္းမရွိေစဘဲ၊ သူ႔ကိုအမွန္ဆုံးမရမည္။
Burmese MCLZV
``သူတစ္ပါးအားရန္ၿငိဳးမထားႏွင့္။ သူ႔ ေၾကာင့္သင္သည္အျပစ္မကူးလြန္မိေစရန္ သူႏွင့္သေဘာကြဲလြဲခ်က္မ်ားကိုေတြ႕ ဆုံေျဖရွင္းေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်၏ညီအစ်ကိုကို စိတ်ထဲ၌ အမုန်းမထားရ။ သင့်အိမ်နီးချင်းကြောင့် သင်အပြစ်မသင့်မည့်အကြောင်း သူ့ကို မဆုံးမဘဲမနေနှင့်။
Burmese MSBZ
သင္၏ညီအစ္ကိုကို စိတ္ထဲ၌ အမုန္းမထားရ။ သင့္အိမ္နီးခ်င္းေၾကာင့္ သင္အျပစ္မသင့္မည့္အေၾကာင္း သူ႔ကို မဆုံးမဘဲမေနႏွင့္။
Recommended Reading