Leviticus 19:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သူ​တစ်​ပါး​အား​ရန်​ငြိုး​မ​ထား​နှင့်။ သူ့ ကြောင့်​သင်​သည်​အ​ပြစ်​မ​ကူး​လွန်​မိ​စေ ရန် သူ​နှင့်​သ​ဘော​ကွဲ​လွဲ​ချက်​များ​ကို​တွေ့ ဆုံ​ဖြေ​ရှင်း​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ ညီအစ်ကိုကို စိတ်အခုအခံမရှိရ။ ကိုယ်နှင့် စပ်ဆိုင်သော သူ၌ရှိသော အပြစ်ကို တတ်တိုင်း မရှိစေဘဲ၊ သူ့ကို အမှန်ဆုံးမရမည်။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို ချင်း ကို မုန်း ထား စိတ် မ ရှိ ရ။ အ ပေါင်း အ ဖော်၏ အ ပြစ် မ ကူး စက် စေ ရန် ဆုံး မ လော့။

Burmese 2021

သင်၏​ညီ​အစ်​ကို​ကို စိတ်​အ​ခု​အ​ခံ​မ​ရှိ​ရ။ ကိုယ်​နှင့် စပ်​ဆိုင်​သော​သူ၌​ရှိ​သော​အ​ပြစ်​ကို တတ်​တိုင်း​မ​ရှိ​စေ​ဘဲ၊ သူ့​ကို​အ​မှန်​ဆုံး​မ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ညီ​အစ္​ကို​ကို စိတ္​အ​ခု​အ​ခံ​မ​ရွိ​ရ။ ကိုယ္​ႏွင့္ စပ္​ဆိုင္​ေသာ​သူ၌​ရွိ​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို တတ္​တိုင္း​မ​ရွိ​ေစ​ဘဲ၊ သူ႔​ကို​အ​မွန္​ဆုံး​မ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``သူ​တစ္​ပါး​အား​ရန္​ၿငိဳး​မ​ထား​ႏွင့္။ သူ႔ ေၾကာင့္​သင္​သည္​အ​ျပစ္​မ​ကူး​လြန္​မိ​ေစ​ရန္ သူ​ႏွင့္​သ​ေဘာ​ကြဲ​လြဲ​ခ်က္​မ်ား​ကို​ေတြ႕ ဆုံ​ေျဖ​ရွင္း​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​၏​ညီအစ်ကို​ကို စိတ်​ထဲ၌ အမုန်း​မ​ထား​ရ​။ သင့်​အိမ်နီးချင်း​ကြောင့် သင်​အပြစ်​မ​သင့်​မည့်​အကြောင်း သူ့​ကို မ​ဆုံးမ​ဘဲ​မ​နေ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ညီအစ္ကို​ကို စိတ္​ထဲ၌ အမုန္း​မ​ထား​ရ​။ သင့္​အိမ္နီးခ်င္း​ေၾကာင့္ သင္​အျပစ္​မ​သင့္​မည့္​အေၾကာင္း သူ႔​ကို မ​ဆုံးမ​ဘဲ​မ​ေန​ႏွင့္​။