Leviticus 19:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်အပြစ်ဒဏ်ပြေရာပူဇော်သကာအဖြစ် သိုးထီးတစ်ကောင်ကိုငါစံတော်မူရာတဲတော် တံခါးဝသို့ယူဆောင်ခဲ့ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောက်ျားသည်လည်း၊ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ်ဘို့ သိုးထီးတကောင်ကို ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော် တံခါးနား ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်။
Burmese 1928
ထို သူ သည် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ အ နီး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အ ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် သိုး ထီး တစ် ကောင် ကို တင် သွင်း ရာ၊
Burmese 2021
ယောက်ျားသည်လည်း၊ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ်ဖို့ သိုးထီးတစ်ကောင်ကို ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်တံခါးနား ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်။
Burmese JBZV
ေယာက္်ားသည္လည္း၊ ဒုစရိုက္ေျဖရာယဇ္ဖို႔ သိုးထီးတစ္ေကာင္ကို ပရိသတ္စည္းေဝးရာတဲေတာ္တံခါးနား ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့ရမည္။
Burmese MCLZV
သူသည္အျပစ္ဒဏ္ေျပရာပူေဇာ္သကာအျဖစ္ သိုးထီးတစ္ေကာင္ကိုငါစံေတာ္မူရာတဲေတာ္ တံခါးဝသို႔ယူေဆာင္ခဲ့ရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုယောက်ျားသည် မိမိ၏အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ် အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သောသိုးထီးတစ်ကောင်ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်အဝင်ဝ၊ ထာဝရဘုရားထံ ယူဆောင်လာရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုေယာက္်ားသည္ မိမိ၏အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္ျဖစ္ေသာသိုးထီးတစ္ေကာင္ကို ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္အဝင္ဝ၊ ထာဝရဘုရားထံ ယူေဆာင္လာရမည္။