Leviticus 19:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စတုတ္ထနှစ်တွင်သီးသောအသီးရှိသမျှကို ငါထာဝရဘုရားအားကျေးဇူးတင်သည့် အနေဖြင့်ဆက်ကပ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
စတုတ္ထနှစ်တွင် သီးသောအသီးရှိသမျှသည် သန့်ရှင်း၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ဘို့ရာ ဖြစ်ရမည်။
Burmese 1928
လေး နှစ် မြောက် သော် သီး သ မျှ သော အ သီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သြ ဘာ ဆက် ရာ အ ဖြစ် သီး သန့် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
စတုတ္ထနှစ်တွင် သီးသောအသီးရှိသမျှသည်သန့်ရှင်း၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းဖို့ရာ ဖြစ်ရမည်။
Burmese JBZV
စတုတၳႏွစ္တြင္ သီးေသာအသီးရွိသမၽွသည္သန္႔ရွင္း၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းဖို႔ရာ ျဖစ္ရမည္။
Burmese MCLZV
စတုတၳႏွစ္တြင္သီးေသာအသီးရွိသမၽွကို ငါထာဝရဘုရားအားေက်းဇူးတင္သည့္ အေနျဖင့္ဆက္ကပ္ရမည္။-
Burmese MSBU
လေးနှစ်မြောက်၌ သီးသောအသီးရှိသမျှသည် ထာဝရဘုရားအဖို့ သန့်ရှင်းသောချီးမွမ်းရာပူဇော်သက္ကာဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ေလးႏွစ္ေျမာက္၌ သီးေသာအသီးရွိသမွ်သည္ ထာဝရဘုရားအဖို႔ သန႔္ရွင္းေသာခ်ီးမြမ္းရာပူေဇာ္သကၠာျဖစ္ရမည္။
Recommended Reading