Leviticus 19:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စ​တုတ္ထ​နှစ်​တွင်​သီး​သော​အ​သီး​ရှိ​သ​မျှ​ကို ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကျေး​ဇူး​တင်​သည့် အ​နေ​ဖြင့်​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စတုတ္ထနှစ်တွင် သီးသောအသီးရှိသမျှသည် သန့်ရှင်း၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ဘို့ရာ ဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

လေး နှစ် မြောက် သော် သီး သ မျှ သော အ သီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သြ ဘာ ဆက် ရာ အ ဖြစ် သီး သန့် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

စ​တု​တ္ထ​နှစ်​တွင် သီး​သော​အ​သီး​ရှိ​သ​မျှ​သည်​သန့်​ရှင်း၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ဖို့​ရာ ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

စ​တု​တၳ​ႏွစ္​တြင္ သီး​ေသာ​အ​သီး​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​သန္႔​ရွင္း၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ဖို႔​ရာ ျဖစ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

စ​တုတၳ​ႏွစ္​တြင္​သီး​ေသာ​အ​သီး​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေက်း​ဇူး​တင္​သည့္ အ​ေန​ျဖင့္​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

လေး​နှစ်​မြောက်​၌ သီး​သော​အသီး​ရှိသမျှ​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ သန့်ရှင်း​သော​ချီးမွမ်း​ရာ​ပူဇော်သက္ကာ​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေလး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ သီး​ေသာ​အသီး​ရွိသမွ်​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ခ်ီးမြမ္း​ရာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ျဖစ္​ရ​မည္​။