Leviticus 19:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပဉ္စ​မ​နှစ်​သို့​ရောက်​လျှင်​သင်​တို့​သည်​သစ်​သီး များ​ကို​စား​သုံး​နိုင်​သည်။ သင်​တို့​သည်​အ​ထက် ပါ​အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​လျှင် သစ်​သီး​အ​ထွက်​တိုး လိမ့်​မည်။ ငါ​သည်​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပဥ္စမနှစ်တွင် သီးသောအသီးကို စားရမည်။ ထိုသို့ပြုလျှင် အပင်တို့သည် သာ၍ သီးကြလိမ့်မည်။ ငါသည် သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါး နှစ် မြောက် မူ ကား သီး သော အ သီး သည် သင် တို့ ပိုင် ပင် ထွက် ဖြစ် ထိုက် သည့် အ လျောက် စား ခွင့် ရ ကြ မည်။ ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

ပ​ဥ္စ​မ​နှစ်​တွင် သီး​သော​အ​သီး​ကို​စား​ရ​မည်။ ထို​သို့​ပြု​လျှင် အ​ပင်​တို့​သည် သာ၍​သီး​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ​သည် သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ပ​ဥၥ​မ​ႏွစ္​တြင္ သီး​ေသာ​အ​သီး​ကို​စား​ရ​မည္။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ အ​ပင္​တို႔​သည္ သာ၍​သီး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ပဥၥ​မ​ႏွစ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​သစ္​သီး မ်ား​ကို​စား​သုံး​နိုင္​သည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​ထက္ ပါ​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​လၽွင္ သစ္​သီး​အ​ထြက္​တိုး လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ငါး​နှစ်​မြောက်​၌ သီး​သော​အသီး​ကို သင်​တို့​စားသုံး​နိုင်​၏​။ သို့ပြုလျှင် သင်​တို့​၏​သီးနှံ​တိုးပွား​လိမ့်မည်​။ ငါ​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ငါး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ သီး​ေသာ​အသီး​ကို သင္​တို႔​စားသုံး​ႏိုင္​၏​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္​တို႔​၏​သီးႏွံ​တိုးပြား​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။