Leviticus 19:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​ပေါ်​တွင်​ဆေး​မင်​လည်း​မထိုး​ရ။ ကိုယ်​ကို လည်း​မ​လှီး​မ​ရှ​ရ။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သေသောသူအတွက် ကိုယ်အသားကို မခုတ်မရှရ။ သံပူမထိုးရ။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

သူ သေ တို့ အ တွက် အ သား အ ရေ ကို မ လှီး ရ။ ဆေး မင် မ ထိုး ကြ ရ။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

သေ​သော​သူ​အ​တွက် ကိုယ်​အ​သား​ကို​မ​ခုတ်​မ​ရှ​ရ။ သံ​ပူ​မ​ထိုး​ရ။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ေသ​ေသာ​သူ​အ​တြက္ ကိုယ္​အ​သား​ကို​မ​ခုတ္​မ​ရွ​ရ။ သံ​ပူ​မ​ထိုး​ရ။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေပၚ​တြင္​ေဆး​မင္​လည္း​မထိုး​ရ။ ကိုယ္​ကို လည္း​မ​လွီး​မ​ရွ​ရ။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သေ​သော​သူ​အတွက် သင်​တို့​အသား​ကို မ​ခုတ်​မ​ရှ​ရ​။ သင်​တို့​ကိုယ်​ပေါ်၌ ဆေးမင်ကြောင် မ​ထိုး​ရ​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေသ​ေသာ​သူ​အတြက္ သင္​တို႔​အသား​ကို မ​ခုတ္​မ​ရွ​ရ​။ သင္​တို႔​ကိုယ္​ေပၚ၌ ေဆးမင္ေၾကာင္ မ​ထိုး​ရ​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။