Leviticus 19:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​ကို​ရို​သေ​ကိုင်း​ရှိုင်း​ရ​မည်။ ငါ့​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ရ​မည်။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆံပင်ဖြူသောသူရှေ့မှာ ထရမည်။ အသက်ကြီးသောသူ၏ မျက်နှာကို ရိုသေရမည်။ သင်၏ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံရမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

ဆံ ဖြူ သူ့ ရှေ့ ရပ် ခြင်း၊ အ သက် ကြီး သူ၏ မျက် နှာ ကို ရို သေ ခြင်း၊ သင့် ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ပြု လော့။

Burmese 2021

ဆံ​ပင်​ဖြူ​သော​သူ​ရှေ့​မှာ ထ​ရ​မည်။ အ​သက်​ကြီး​သော​သူ၏​မျက်​နှာ​ကို ရို​သေ​ရ​မည်။ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကြောက်​ရွံ​ရ​မည်။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဆံ​ပင္​ျဖဴ​ေသာ​သူ​ေရွ႕​မွာ ထ​ရ​မည္။ အ​သက္​ႀကီး​ေသာ​သူ၏​မ်က္​ႏွာ​ကို ရို​ေသ​ရ​မည္။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေၾကာက္​ရြံ​ရ​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

``အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​ကို​ရို​ေသ​ကိုင္း​ရွိုင္း​ရ​မည္။ ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ရ​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဆံပင်ဖြူသူ ​ကို အရိုအသေပေး ​ရ​မည်​။ အသက်ကြီး​သူ​ကို လေးစား​ရ​မည်​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ကို ကြောက်ရွံ့​ရ​မည်​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆံပင္ျဖဴသူ ​ကို အ႐ိုအေသေပး ​ရ​မည္​။ အသက္ႀကီး​သူ​ကို ေလးစား​ရ​မည္​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။