Leviticus 19:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့အားတိုင်းရင်းသားချင်းကဲ့သို့ဆက်ဆံ၍ ကိုယ်နှင့်အမျှချစ်ခင်ရမည်။ သင်တို့သည်လည်း အီဂျစ်ပြည်တွင်သူစိမ်းတစ်ရံဆံအဖြစ်နေ ထိုင်ခဲ့ရဖူးကြောင်းကိုသတိရကြလော့။ ငါ သည်သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်နှင့်အတူနေသော ဧည့်သည်ကို ကိုယ်အမျိုးသားချင်းကဲ့သို့ မှတ်ရမည်။ ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်ရမည်။ သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်ကြဘူးပြီ။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ဝင် နေ သူ အ ဖြစ် နှင့် နေ ခဲ့ ရ ဖူး သည် နှင့် အ ညီ ဝင် နေ သူ့ ကို သင် တို့ တိုင်း ရင်း သား ကဲ့ သို့ မှတ်၍ ကိုယ် နှင့် အ မျှ ချစ် ကြ ရ မည်။ ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

သင်နှင့်အတူနေသော ဧည့်သည်ကို ကိုယ်အမျိုးသားချင်းကဲ့သို့ မှတ်ရမည်။ ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်ရမည်။ သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်ကြဖူးပြီ။ ငါသည် သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သင္ႏွင့္အတူေနေသာ ဧည့္သည္ကို ကိုယ္အမ်ိဳးသားခ်င္းကဲ့သို႔ မွတ္ရမည္။ ကိုယ္ႏွင့္အမၽွ ခ်စ္ရမည္။ သင္တို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ ဧည့္သည္ျဖစ္ၾကဖူးၿပီ။ ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔အားတိုင္းရင္းသားခ်င္းကဲ့သို႔ဆက္ဆံ၍ ကိုယ္ႏွင့္အမၽွခ်စ္ခင္ရမည္။ သင္တို႔သည္လည္း အီဂ်စ္ျပည္တြင္သူစိမ္းတစ္ရံဆံအျဖစ္ေန ထိုင္ခဲ့ရဖူးေၾကာင္းကိုသတိရၾကေလာ့။ ငါ သည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် အီဂျစ်ပြည်၌ တိုင်းတစ်ပါးသားဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်ဖြစ်၍ သင်တို့ထံ၌တည်းခိုနေထိုင်သောတိုင်းတစ်ပါးသားကို ကိုယ့်အမျိုးသားချင်းကဲ့သို့ မှတ်ရမည်။ သူ့ကို ကိုယ်နှင့်အမျှချစ်ရမည်။ ငါသည် သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္၌ တိုင္းတစ္ပါးသားျဖစ္ခဲ့ဖူးသည္ျဖစ္၍ သင္တို႔ထံ၌တည္းခိုေနထိုင္ေသာတိုင္းတစ္ပါးသားကို ကိုယ့္အမ်ိဳးသားခ်င္းကဲ့သို႔ မွတ္ရမည္။ သူ႔ကို ကိုယ္ႏွင့္အမွ်ခ်စ္ရမည္။ ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Leviticus 19:34 — Compare Translations