Leviticus 19:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မှန်​ကန်​သော​အ​တိုင်း​အ​တာ​အ​ခြင်​အ​တွယ် တို့​ကို​သုံး​ရ​မည်။ ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​အီ​ဂျစ် ပြည်​မှ​ထုတ်​ဆောင်​ခဲ့​သော​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မှန်သောချိန်ခွင်၊ မှန်သောအလေး၊ မှန်သောဧဖာ၊ မှန်သောဟိန်တို့ကို သုံးရမည်။ ငါသည်သင်တို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင်သော သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

မှန် သော ချိန် ခွင်၊ မှန် သော အ လေး၊ မှန် သော တင်း၊ မှန် သော ခြင့် ခွက် များ ကို သုံး ပြ ရ မည်။ ငါ သည် အိ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ကို ထုတ် ဆောင် ခဲ့ သော သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

မှန်​သော​ချိန်​ခွင်၊ မှန်​သော​အ​လေး၊ မှန်​သော​ဧ​ဖာ၊ မှန်​သော​ဟိန်​တို့​ကို သုံး​ရ​မည်။ ငါ​သည်​သင်​တို့​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ​နုတ်​ဆောင်​သော သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

မွန္​ေသာ​ခ်ိန္​ခြင္၊ မွန္​ေသာ​အ​ေလး၊ မွန္​ေသာ​ဧ​ဖာ၊ မွန္​ေသာ​ဟိန္​တို႔​ကို သုံး​ရ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ႏုတ္​ေဆာင္​ေသာ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

မွန္​ကန္​ေသာ​အ​တိုင္း​အ​တာ​အ​ျခင္​အ​တြယ္ တို႔​ကို​သုံး​ရ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

မှန်​သော​ချိန်ခွင်​၊ မှန်​သော​အလေး​၊ မှန်​သော​ဧဖာ​၊ မှန်​သော​ဟိန်​ကို သုံး​ရ​မည်​။ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​ခဲ့​သော သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

မွန္​ေသာ​ခ်ိန္ခြင္​၊ မွန္​ေသာ​အေလး​၊ မွန္​ေသာ​ဧဖာ​၊ မွန္​ေသာ​ဟိန္​ကို သုံး​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။