Leviticus 19:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​ပ​ညတ်​များ​နှင့်​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​ရှိ​သ​မျှ ကို​စောင့်​ထိန်း​ကြ​လော့။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား ဖြစ်​တော်​မူ​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် အလုံးစုံတို့ကို စောင့်ရှောက်ရကြမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ့ ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဆုံး ဖြတ် ချက် ရှိ သ မျှ ကို စောင့် ရှောက် ပြု ကျင့် ကြ လော့။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း ဟူ၍ ဆင့် ဆို လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ငါ့​စီ​ရင်​ထုံး​ဖွဲ့​ချက်​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို စောင့်​ရှောက်​ရ​ကြ​မည်။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ခ်က္​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။''

Burmese MSBU

ငါ​၏​ပြဋ္ဌာန်းချက်​၊ ငါ​၏​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​ရှိသမျှ​တို့​ကို စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​။ လိုက်နာ​ရ​မည်​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ျပ႒ာန္းခ်က္​၊ ငါ​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ လိုက္နာ​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။