Leviticus 19:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ့​ကို​ပစ်​ပယ်​၍​ရုပ်​တု​များ​ကို​မ​ကိုး​ကွယ် နှင့်။ သတ္တု​ဖြင့်​သွန်း​လုပ်​သော​ရုပ်​တု​များ​ကို မ​ကိုး​ကွယ်​ရ။ ငါ​သည်​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရုပ်တုဆင်းတုကိုလည်း မချဉ်းမကပ်ရ။ ကိုယ်အဘို့သွန်းသော ဘုရားတို့ကို မလုပ်ရ။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

ရုပ် ပွား ဆင်း တု များ သို့ မ လွှဲ ရ။ ဘု ရား ရုပ် များ ကို မ သွန်း မ လုပ် ကြ ရ။ ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​ကို​လည်း မ​ချဉ်း​မ​ကပ်​ရ။ ကိုယ်​အ​ဖို့ သွန်း​သော​ဘု​ရား​တို့​ကို မ​လုပ်​ရ။ ငါ​သည် သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​ကို​လည္း မ​ခ်ဥ္း​မ​ကပ္​ရ။ ကိုယ္​အ​ဖို႔ သြန္း​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​ကို မ​လုပ္​ရ။ ငါ​သည္ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

``ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​၍​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္ ႏွင့္။ သတၱဳ​ျဖင့္​သြန္း​လုပ္​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​ရ။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ရုပ်တု​များ​ဘက်​သို့ မ​လှည့်​ရ​။ ဘုရား​အများ​တို့​၏​ရုပ်တု​ကို သင်​တို့​အဖို့ မ​သွန်းလုပ်​ရ​။ ငါ​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ႐ုပ္တု​မ်ား​ဘက္​သို႔ မ​လွည့္​ရ​။ ဘုရား​အမ်ား​တို႔​၏​႐ုပ္တု​ကို သင္​တို႔​အဖို႔ မ​သြန္းလုပ္​ရ​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။