Leviticus 19:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်မိတ်သဟာယယဇ်ကိုပူဇော် သည့်အခါ ငါ၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ ပူဇော်လျှင် ငါသည်ထိုပူဇော်သကာကို လက်ခံမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မိဿဟာယယဇ်ကို ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်လျှင်၊ စိတ်တော်နှင့်တွေ့အောင် ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ ကို ဆက် ကပ် သော် စိတ် တော် နှင့် တွေ့ ရန် ပူ ဇော် နည်း ဟူ မူ ကား၊
Burmese 2021
မိတ်သဟာယယဇ်ကို ထာဝရဘုရားအားပူဇော်လျှင်၊ စိတ်တော်နှင့်တွေ့အောင် ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
မိတ္သဟာယယဇ္ကို ထာဝရဘုရားအားပူေဇာ္လၽွင္၊ စိတ္ေတာ္ႏွင့္ေတြ႕ေအာင္ ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္မိတ္သဟာယယဇ္ကိုပူေဇာ္ သည့္အခါ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ပူေဇာ္လၽွင္ ငါသည္ထိုပူေဇာ္သကာကို လက္ခံမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားအား မိတ်သဟာယယဇ်ပူဇော်သောအခါ ထာဝရဘုရားလက်ခံအောင် ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားအား မိတ္သဟာယယဇ္ပူေဇာ္ေသာအခါ ထာဝရဘုရားလက္ခံေအာင္ ပူေဇာ္ရမည္။