Leviticus 19:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​သား​ကို​စား​သော​သူ​သည် ငါ့​အ​တွက် ဆက်​ကပ်​ထား​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​မ​ရို မ​သေ​ပြု​သော​ကြောင့် သူ့​အား​ငါ​၏​လူ​မျိုး တော်​မှ​ထုတ်​ပယ်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

စားသောသူသည် ထာဝရဘုရား၏ သန့်ရှင်းသောအရာကို ရှုတ်ချသောကြောင့် မိမိအပြစ်ကို ခံရမည်။ ထိုသူကို သူ၏အမျိုးမှ ပယ်ရှင်းရမည်။

Burmese 1928

စား မိ သော သူ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သီး သန့် ရာ ကို ညှိုး ပုပ် စေ သ ဖြင့် ဒု စ ရိုက် ဝန် ကို ထမ်း လျက် အ မျိုး မှ ပယ် ရှား ခံ ရ မည်။

Burmese 2021

စား​သော​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရာ​ကို ရှုတ်​ချ​သော​ကြောင့် မိ​မိ​အ​ပြစ်​ကို​ခံ​ရ​မည်။ ထို​သူ​ကို သူ၏​အ​မျိုး​မှ​ပယ်​ရှင်း​ရ​မည်။

Burmese JBZV

စား​ေသာ​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ​ကို ရွုတ္​ခ်​ေသာ​ေၾကာင့္ မိ​မိ​အ​ျပစ္​ကို​ခံ​ရ​မည္။ ထို​သူ​ကို သူ၏​အ​မ်ိဳး​မွ​ပယ္​ရွင္း​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​သား​ကို​စား​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​အ​တြက္ ဆက္​ကပ္​ထား​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​မ​ရို မ​ေသ​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ႔​အား​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​မွ​ထုတ္​ပယ္​မည္။

Burmese MSBU

စား​မိ​သော​သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​သန့်ရှင်းသောယဇ်​ကို ညစ်ညူး​စေ​သည်​ဖြစ်၍ ကိုယ့်​အပြစ် ကိုယ်​ခံရ​မည်​။ ထို​သူ​သည် မိမိ​လူမျိုး​မှ ပယ်ဖျက်​ခြင်း​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

စား​မိ​ေသာ​သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​သန႔္ရွင္းေသာယဇ္​ကို ညစ္ညဴး​ေစ​သည္​ျဖစ္၍ ကိုယ့္​အျပစ္ ကိုယ္​ခံရ​မည္​။ ထို​သူ​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။