Leviticus 19:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ကောက်​ရိတ်​သော​အ​ခါ လယ်​ကွက်​အ​နား တစ်​လျှောက်​ရှိ​ကောက်​ပင်​များ​ကို​မ​ရိတ်​ရ။ ကျန်​ကြွင်း​သော​ကောက်​နှံ​များ​ကို​လည်း ပြန်​ကျော့​၍​မ​ရိတ်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်မြေ၌ဖြစ်သော စပါးကိုရိတ်သောအခါ၊ လယ်ထောင့်တို့ကို အကုန်အစင် မရိတ်ရ။ သိမ်းရာတွင် ကျန်ကြွင်းသော အရာကို ပြန်၍ မကောက်မသိမ်းရ။

Burmese 1928

သင် တို့ နေ ပြည် တွင် စ ပါး ရိတ် သိမ်း ကြ သည့် ကာ လ၊ လယ် လုံး ကျွတ် အ စွန်း ပါ ရိတ် ခြင်း၊ ကောက် သင်း ကောက် ခြင်း မ ပြု ရ။

Burmese 2021

ကိုယ်​မြေ၌​ဖြစ်​သော စ​ပါး​ကို​ရိတ်​သော​အ​ခါ၊ လယ်​ထောင့်​တို့​ကို အ​ကုန်​အ​စင်​မ​ရိတ်​ရ။ သိမ်း​ရာ​တွင် ကျန်​ကြွင်း​သော​အ​ရာ​ကို ပြန်၍​မ​ကောက်​မ​သိမ်း​ရ။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေျမ၌​ျဖစ္​ေသာ စ​ပါး​ကို​ရိတ္​ေသာ​အ​ခါ၊ လယ္​ေထာင့္​တို႔​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​မ​ရိတ္​ရ။ သိမ္း​ရာ​တြင္ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​အ​ရာ​ကို ျပန္၍​မ​ေကာက္​မ​သိမ္း​ရ။

Burmese MCLZV

``ေကာက္​ရိတ္​ေသာ​အ​ခါ လယ္​ကြက္​အ​နား တစ္​ေလၽွာက္​ရွိ​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​ရ။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို​လည္း ျပန္​ေက်ာ့​၍​မ​ရိတ္​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ပြည်​တွင် ရိတ်သိမ်း​ချိန်​၌ သီးနှံ​ရိတ်သိမ်း​သောအခါ သင့်​လယ်​၏​အစွန်အဖျား​ကို အကုန်အစင်​မ​ရိတ်​ရ​။ ရိတ်သိမ်း​ပြီး​သောအခါ​တွင်​လည်း ကောက်သင်း​မ​ကောက်​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ျပည္​တြင္ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​၌ သီးႏွံ​ရိတ္သိမ္း​ေသာအခါ သင့္​လယ္​၏​အစြန္အဖ်ား​ကို အကုန္အစင္​မ​ရိတ္​ရ​။ ရိတ္သိမ္း​ၿပီး​ေသာအခါ​တြင္​လည္း ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ရ​။