Leviticus 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျန်သောမုန့်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်များသုံး ဆောင်ရန်အတွက်ဖြစ်စေရမည်။ ထိုမုန့်သည် ထာဝရဘုရားအားပူဇော်ပြီးသောမုန့် ထဲကဖြစ်သောကြောင့်အလွန်သန့်ရှင်းသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကျန်ကြွင်းသော ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာမူကား၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့အဘို့ ဖြစ်ရမည်။ ထာဝရ ဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာထဲက အလွန်သန့်ရှင်းသော အရာဖြစ်၏။
Burmese 1928
အ ကြွင်း အ ကျန် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ များ အ နက် အ ထူး သီး သန့် သည် ဖြစ် လျက် အာ ရုန် နှင့် သား တို့ ပိုင် ရာ ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
ကျန်ကြွင်းသော ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာမူကား၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့အဖို့ ဖြစ်ရမည်။ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသောပူဇော်သကာထဲက အလွန်သန့်ရှင်းသောအရာဖြစ်၏။
Burmese JBZV
က်န္ႂကြင္းေသာ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာမူကား၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔အဖို႔ ျဖစ္ရမည္။ ထာဝရဘုရားအား မီးျဖင့္ျပဳေသာပူေဇာ္သကာထဲက အလြန္သန္႔ရွင္းေသာအရာျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
က်န္ေသာမုန႔္သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားသုံး ေဆာင္ရန္အတြက္ျဖစ္ေစရမည္။ ထိုမုန႔္သည္ ထာဝရဘုရားအားပူေဇာ္ၿပီးေသာမုန႔္ ထဲကျဖစ္ေသာေၾကာင့္အလြန္သန႔္ရွင္းသည္။
Burmese MSBU
ကျန်ရှိသောဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာသည် အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့အဖို့ ဖြစ်ရမည်။ ထာဝရဘုရားထံ မီးဖြင့်ပူဇော်သောယဇ်များထဲမှ အထူးသန့်ရှင်းသောပူဇော်သက္ကာဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
က်န္ရွိေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာသည္ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔အဖို႔ ျဖစ္ရမည္။ ထာဝရဘုရားထံ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာယဇ္မ်ားထဲမွ အထူးသန႔္ရွင္းေသာပူေဇာ္သကၠာျဖစ္၏။
Recommended Reading