Leviticus 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်အဦးဆုံးရိတ်သိမ်းသော ကောက်ပဲသီးနှံကို ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သောအခါဆန်လှော်သို့မဟုတ် ဆန်မှုန့်ကိုပူဇော်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အဦးသီးသော အသီးအနှံကို၊ ထာဝရဘုရားအား ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာပြုလိုလျှင်၊ စပါးနှံကို အရည်စစ် အောင် မီးနားမှာ ထား၍၊ စပါးစေ့ကို ပွတ်ယူပြီးမှ၊-
Burmese 1928
အ ဦး မှည့် သော အ သီး အ နှံ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တင် သွင်း လျှင် မီး လှော် သော စ ပါး၊ ဆန် ခွဲ နှင့် အ သီး များ ကို တင် သွင်း ရာ
Burmese 2021
အဦးသီးသောအသီးအနှံကို၊ ထာဝရဘုရားအား ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာပြုလိုလျှင်၊ စပါးနှံကို အရည်စစ်အောင် မီးနားမှာထား၍၊ စပါးစေ့ကို ပွတ်ယူပြီးမှ၊
Burmese JBZV
အဦးသီးေသာအသီးအႏွံကို၊ ထာဝရဘုရားအား ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာျပဳလိုလၽွင္၊ စပါးႏွံကို အရည္စစ္ေအာင္ မီးနားမွာထား၍၊ စပါးေစ့ကို ပြတ္ယူၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္အဦးဆုံးရိတ္သိမ္းေသာ ေကာက္ပဲသီးႏွံကို ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္ေသာအခါဆန္ေလွာ္သို႔မဟုတ္ ဆန္မွုန႔္ကိုပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သင်သည် အဦးဆုံးသီးနှံ၏ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာကို ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်လိုလျှင် အဦးဆုံးသီးနှံကို အနှံလိုက်မီးကင်၍ အစေ့ကိုကြိတ်ပြီး ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ အဦးဆုံးသီးႏွံ၏ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကို ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္လိုလွ်င္ အဦးဆုံးသီးႏွံကို အႏွံလိုက္မီးကင္၍ အေစ့ကိုႀကိတ္ၿပီး ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ပူေဇာ္ရမည္။