Leviticus 2:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျန်​သော​ဘော​ဇဉ်​သ​ကာ​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် များ​သုံး​ဆောင်​ရန်​အ​တွက်​ဖြစ်​စေ​ရ​မည်။ ထို ဘော​ဇဉ်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော်​ပြီး သော​ဘော​ဇဉ်​သ​ကာ​ဖြစ်​သော​ကြောင့် ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​များ​သာ​သုံး​ဆောင်​ရ​မည်။ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကျန်ကြွင်းသော ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာမူကား၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့အဘို့ ဖြစ်ရမည်။ ထာဝရ ဘုရားအား မီးဖြင့် ပြုသော ပူဇော်သက္ကာထဲက အလွန်သန့်ရှင်းသော အရာဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ ကြွင်း အ ကျန် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ များ အ နက် အ ထူး သီး သန့် သည် ဖြစ် လျက် အာ ရုန် နှင့် သား တို့ ပိုင် ရာ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ကျန်​ကြွင်း​သော ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​မူ​ကား၊ အာ​ရုန်​နှင့် သူ၏​သား​တို့​အ​ဖို့ ဖြစ်​ရ​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ဖြင့်​ပြု​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ထဲ​က အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​သော အ​ရာ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

က်န္​ႂကြင္း​ေသာ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မူ​ကား၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္ သူ၏​သား​တို႔​အ​ဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ထဲ​က အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ေသာ အ​ရာ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

က်န္​ေသာ​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​သုံး​ေဆာင္​ရန္​အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ ထို ေဘာ​ဇဥ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ၿပီး ေသာ​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​သာ​သုံး​ေဆာင္​ရ​မည္။ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း သည္။

Burmese MSBU

ကျန်ရှိ​သော​ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​သည် အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​အဖို့ ဖြစ်​ရ​မည်​။ ထာဝရဘုရား​အား မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​ယဇ်​များ​ထဲမှ အထူး​သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

က်န္ရွိ​ေသာ​ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​သည္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္​။ ထာဝရဘုရား​အား မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​မ်ား​ထဲမွ အထူး​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ျဖစ္​၏​။