Leviticus 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သံဒယ်ပြားတွင်ဖုတ်သောမုန့်ကိုပူဇော်လျှင် ယင်းမုန့်သည်တဆေးမပါသောမုန့်ညက် ကို သံလွင်ဆီနှင့်ရောသောမုန့်ဖြစ်စေရ မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သံပြားပူနှင့်လုပ်သောမုန့်ကို ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာပြုလိုလျှင်၊ ဆီရော၍ တဆေးမပါသော မုန့်ညက် နှင့် လုပ်ရမည်။
Burmese 1928
သံ အိုး ကင်း နှင့် လုပ် သော ဘော ဇဉ် သ က္ကာ ဖြစ် လျှင် ဆီ ရော သော တ ဆေး မဲ့ မုန့် ညက် ကို လှော်၍ လှူ ဒါန်း လော့။
Burmese 2021
သံပြားပူနှင့်လုပ်သောမုန့်ကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာပြုလိုလျှင်၊ ဆီရော၍ တဆေးမပါသောမုန့်ညက်နှင့် လုပ်ရမည်။
Burmese JBZV
သံျပားပူႏွင့္လုပ္ေသာမုန္႔ကို ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာျပဳလိုလၽွင္၊ ဆီေရာ၍ တေဆးမပါေသာမုန္႔ညက္ႏွင့္ လုပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
သံဒယ္ျပားတြင္ဖုတ္ေသာမုန႔္ကိုပူေဇာ္လၽွင္ ယင္းမုန႔္သည္တေဆးမပါေသာမုန႔္ညက္ ကို သံလြင္ဆီႏွင့္ေရာေသာမုန႔္ျဖစ္ေစရ မည္။-
Burmese MSBU
ဒယ်ပြားပေါ်တွင်လုပ်သောမုန့်ကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ပူဇော်လိုလျှင် အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်ဖြင့်ပြုလုပ်သည့် ဆီနှင့်ရောသောတဆေးမဲ့မုန့်ဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ဒယ္ျပားေပၚတြင္လုပ္ေသာမုန႔္ကို ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ပူေဇာ္လိုလွ်င္ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္ျဖင့္ျပဳလုပ္သည့္ ဆီႏွင့္ေရာေသာတေဆးမဲ့မုန႔္ျဖစ္ရမည္။