Leviticus 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပူဇော်သကာကိုထာဝရဘုရားထံ တော်သို့ယူဆောင်ခဲ့၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်လက် သို့ပေးအပ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာအမျိုးမျိုးတို့ကို၊ ထာဝရဘုရား အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အား ဆက်ပြီးမှ၊ သူသည် ယဇ်ပလ္လင်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်။
Burmese 1928
၎င်း ဝ တ္ထု များ ဖြင့် ပြင် ဆင် သော ဘော ဇဉ် သ က္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တင် သွင်း ရာ ခံ ယူ သော ပ ရော ဟိတ် သည် ပ လ္လင် တော် အ နီး သို့ ကပ် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုဘောဇဉ်ပူဇော်သကာ အမျိုးမျိုးတို့ကို၊ ထာဝရဘုရားအထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အားဆက်ပြီးမှ၊ သူသည် ယဇ်ပလ္လင်သို့ဆောင်ခဲ့ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို၊ ထာဝရဘုရားအထံေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့၍၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အားဆက္ၿပီးမွ၊ သူသည္ ယဇ္ပလႅင္သို႔ေဆာင္ခဲ့ရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုပူေဇာ္သကာကိုထာဝရဘုရားထံ ေတာ္သို႔ယူေဆာင္ခဲ့၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္လက္ သို႔ေပးအပ္ရမည္။-
Burmese MSBU
အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာကို ထာဝရဘုရားထံယူဆောင်လာရမည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံအပ်၍ သူသည် ယဇ်ပလ္လင်သို့ယူသွားရမည်။
Burmese MSBZ
အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တို႔ျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကို ထာဝရဘုရားထံယူေဆာင္လာရမည္။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံအပ္၍ သူသည္ ယဇ္ပလႅင္သို႔ယူသြားရမည္။