Leviticus 20:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖခင်၏မယားတစ်ဦးဦးနှင့်ဖောက်ပြန်သူသည် မိမိဖခင်၏အသရေကိုဖျက်သဖြင့် သူတို့နှစ်ဦးစလုံးကိုသေဒဏ်စီရင်ရမည်။ သူတို့သည်သေထိုက်သောအပြစ်ကိုကူးလွန်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်အဘ၏ မယားနှင့်သင့်နေသောသူသည် အဘနှင့်သာဆိုင်သောအရာကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ထိုမိန်းမနှင့်တကွ အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။ သေထိုက်သော အပြစ်ရှိ၏။

Burmese 1928

လူ တစ် ဦး တစ် ယောက် သည် အ ဘ ကာ မ ပိုင် နှောင်း မ ယား နှင့် အိပ် စက် လျှင် နှစ် ဦး လုံး မု ချ သေ ဒဏ် ခံ ကြ စေ။ ချင်း တို့ အသွေး သည် ချင်း တို့ အ ပေါ်၌ တည် ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်အဘ၏မယားနှင့် သင့်နေသောသူသည် အဘနှင့်သာဆိုင်သောအရာကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ထိုမိန်းမနှင့်တကွ အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။ သေထိုက်သောအပြစ်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္အဘ၏မယားႏွင့္ သင့္ေနေသာသူသည္ အဘႏွင့္သာဆိုင္ေသာအရာကို ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္၊ ထိုမိန္းမႏွင့္တကြ အေသသတ္ျခင္းကို အမွန္ခံရမည္။ ေသထိုက္ေသာအျပစ္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဖခင္၏မယားတစ္ဦးဦးႏွင့္ေဖာက္ျပန္သူ သည္ မိမိဖခင္၏အသေရကိုဖ်က္သျဖင့္ သူတို႔ႏွစ္ဦးစလုံးကိုေသဒဏ္စီရင္ရမည္။ သူတို႔သည္ေသထိုက္ေသာအျပစ္ကိုကူး လြန္ၾက၏။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိမိဖခင်၏မယားနှင့်အိပ်လျှင် သူသည် မိမိဖခင်ကိုရှုတ်ချ သည်ဖြစ်၍ သူတို့နှစ်ဦးစလုံး မုချအသတ်ခံရမည်။ သူတို့၏သွေးသည် သူတို့အပေါ်၌ ကျရောက်မည်။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ မိမိဖခင္၏မယားႏွင့္အိပ္လွ်င္ သူသည္ မိမိဖခင္ကိုရႈတ္ခ် သည္ျဖစ္၍ သူတို႔ႏွစ္ဦးစလုံး မုခ်အသတ္ခံရမည္။ သူတို႔၏ေသြးသည္ သူတို႔အေပၚ၌ က်ေရာက္မည္။

Leviticus 20:11 — Compare Translations