Leviticus 20:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိန်း​မ​တစ်​ဦး​သည်​တိ​ရစ္ဆာန်​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​လျှင် ထို​မိန်း​မ​နှင့်​တ​ကွ​တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​လည်း​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရ​မည်။ သူ​တို့​သည်​သေ​ထိုက်​သော​အ​ပြစ်​ကို​ကူး​လွန်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမသည်လည်း၊ မိမိနှင့်တိရစ္ဆာန်၏ ပေါင်းဘော်ခြင်းကိုခံလျှင်၊ ထိုမိန်းမနှင့် တိရစ္ဆာန်သည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။ သေထိုက်သော အပြစ်ရှိ၏။

Burmese 2021

မိန်း​မ​သည်​လည်း၊ မိ​မိ​နှင့် တိ​ရ​စ္ဆာန်၏​ပေါင်း​ဖော်​ခြင်း​ကို​ခံ​လျှင်၊ ထို​မိန်း​မ​နှင့် တိ​ရ​စ္ဆာန်​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို အ​မှန်​ခံ​ရ​မည်။ သေ​ထိုက်​သော​အ​ပြစ်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

မိန္း​မ​သည္​လည္း၊ မိ​မိ​ႏွင့္ တိ​ရ​စၧာန္၏​ေပါင္း​ေဖာ္​ျခင္း​ကို​ခံ​လၽွင္၊ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္ တိ​ရ​စၧာန္​သည္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို အ​မွန္​ခံ​ရ​မည္။ ေသ​ထိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

မိန္း​မ​တစ္​ဦး​သည္​တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​ကာ​မ​စပ္​ယွက္ လၽွင္ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္​တ​ကြ​တိ​ရစၧာန္​ကို​လည္း ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေသ​ထိုက္ ေသာ​အ​ျပစ္​ကို​ကူး​လြန္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

မိန်းမ​သည် တိရစ္ဆာန်​တစ်ကောင်ကောင်​ထံသို့​ချဉ်းကပ်​၍ မိတ်လိုက်​ခြင်း​ကို​ပြု​လျှင် ထို​မိန်းမ​နှင့်တကွ တိရစ္ဆာန်​ကို​ပါ သတ်​ရ​မည်​။ သူ​တို့​သည် မုချ​အသတ်​ခံရ​မည်​။ သူ​တို့​၏​သွေး​သည် သူ​တို့​အပေါ်​၌ ကျရောက်​မည်​။

Burmese MSBZ

မိန္းမ​သည္ တိရစာၦန္​တစ္ေကာင္ေကာင္​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​၍ မိတ္လိုက္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လွ်င္ ထို​မိန္းမ​ႏွင့္တကြ တိရစာၦန္​ကို​ပါ သတ္​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​။ သူ​တို႔​၏​ေသြး​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​၌ က်ေရာက္​မည္​။