Leviticus 20:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်စုံတစ်ယောက်သည်မိမိညီအစ်ကို၏မယားနှင့်ထိမ်းမြားလျှင် သူတို့သည်သားသမီးမထွန်းကားဘဲရှိကြလိမ့်မည်။ သူသည်ဘာသာတရားထုံးနည်းအရမသန့်ရှင်းသောအမှုကိုပြု၍မိမိညီအစ်ကို၏အသရေကိုဖျက်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကို၏ မယားနှင့် သင့်နေလျှင် ညစ်ညူးသောအမှုဖြစ်၏။ ညီအစ်ကိုနှင့်သာ ဆိုင်သောအရာ ကိုပြစ်မှားသောကြောင့် ထိုသူတို့သည် သားမရဘဲနေရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ တစ် ဦး တစ် ယောက် သည် ညီ အစ် ကို ကာ မ ပိုင် မ ယား ကို သိမ်း ယူ ဆက် ဆံ လျှင် စက် ဆုပ် ဖွယ် ဖြစ် သည့် အ လျောက် သား သ မီး ကင်း လျက် နေ ရ ကြ မည်။

Burmese 2021

ညီအစ်ကို၏မယားနှင့် သင့်နေလျှင် ညစ်ညူးသောအမှုဖြစ်၏။ ညီအစ်ကိုနှင့်သာဆိုင်သောအရာကို ပြစ်မှားသောကြောင့် ထိုသူတို့သည် သားမရဘဲနေရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ညီအစ္ကို၏မယားႏွင့္ သင့္ေနလၽွင္ ညစ္ညဴးေသာအမွုျဖစ္၏။ ညီအစ္ကိုႏွင့္သာဆိုင္ေသာအရာကို ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္ ထိုသူတို႔သည္ သားမရဘဲေနရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္မိမိညီအစ္ကို၏ မယားႏွင့္ထိမ္းျမားလၽွင္ သူတို႔သည္သား သမီးမထြန္းကားဘဲရွိၾကလိမ့္မည္။ သူ သည္ဘာသာတရားထုံးနည္းအရမသန႔္ ရွင္းေသာအမွုကိုျပဳ၍မိမိညီအစ္ကို၏ အသေရကိုဖ်က္၏။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိမိအစ်ကို၊ သို့မဟုတ် မိမိညီ၏မယားကိုယူလျှင် ထိုအမှုသည် ညစ်ညူးသောအမှုဖြစ်၏။ သူသည် မိမိအစ်ကို၊ သို့မဟုတ် ညီကိုရှုတ်ချ သောကြောင့် သူတို့သည် သားသမီးမထွန်းကားဘဲနေလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ မိမိအစ္ကို၊ သို႔မဟုတ္ မိမိညီ၏မယားကိုယူလွ်င္ ထိုအမႈသည္ ညစ္ညဴးေသာအမႈျဖစ္၏။ သူသည္ မိမိအစ္ကို၊ သို႔မဟုတ္ ညီကိုရႈတ္ခ် ေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ သားသမီးမထြန္းကားဘဲေနလိမ့္မည္။

Leviticus 20:21 — Compare Translations