Leviticus 20:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​ပို့​ဆောင်​၍​သင်​တို့​ရောက်​ရှိ​မည့်​ခါ​နာန်​ပြည်​မှ​သင်​တို့​နှင်​ထုတ်​ခြင်း​မ​ခံ​ရ​စေ​ရန် ငါ​၏​ပ​ညတ်​အား​လုံး​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကို ငါ ပို့ဆောင်၍ နေရာချသော ပြည်သည် မအော့အန်စေခြင်းငှါ၊ သင်တို့သည် ငါစီရင် ထုံးဖွဲ့သမျှတို့ကို ကျင့်ဆောင်ရမည်။

Burmese 1928

ငါ ပို့ ဆောင် မည့် နေ ပြည် သည် သင် တို့ ကို မ အန် ထုတ် စေ ခြင်း ငှါ ငါ ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဆုံး ဖြတ် ချက် ရှိ သ မျှ ကို စောင့် ရှောက် ပြု ကျင့် ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​ကို​ငါ​ပို့​ဆောင်၍ နေ​ရာ​ချ​သော​ပြည်​သည် မ​အော့​အန်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သင်​တို့​သည် ငါ​စီ​ရင်​ထုံး​ဖွဲ့​သ​မျှ​တို့​ကို ကျင့်​ဆောင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ကို​ငါ​ပို႔​ေဆာင္၍ ေန​ရာ​ခ်​ေသာ​ျပည္​သည္ မ​ေအာ့​အန္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​သ​မၽွ​တို႔​ကို က်င့္​ေဆာင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​ပို႔​ေဆာင္​၍ သင္​တို႔​ေရာက္​ရွိ​မည့္​ခါ​နာန္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔ ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ေစ​ရန္ ငါ​၏​ပ​ညတ္ အား​လုံး​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို ငါ​ပို့ဆောင်​၍ သင်​တို့​နေထိုင်​သည့်​ပြည်​သည် သင်​တို့​ကို မ​အန်ထုတ်​မည့်​အကြောင်း ငါ​၏​ပြဋ္ဌာန်းချက်​၊ ငါ​၏​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​ရှိသမျှ​တို့​ကို လိုက်နာ​စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို ငါ​ပို႔ေဆာင္​၍ သင္​တို႔​ေနထိုင္​သည့္​ျပည္​သည္ သင္​တို႔​ကို မ​အန္ထုတ္​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​၏​ျပ႒ာန္းခ်က္​၊ ငါ​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။