Leviticus 20:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အစာရေစာပေါကြွယ်ဝ၍မြေသြဇာထက်သန်သောထိုပြည်ကို သင်တို့ပိုင်ဆိုင်ရန်ငါပေးမည်ဟုကတိထားသည့်အတိုင်းငါပြုမည်။ ငါသည်သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၍ သင်တို့သည်အခြားလူမျိုးများနှင့်မတူငါသီးသန့်ရွေးချယ်ထားသောလူမျိုးဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ပြည်တည်းဟူသော နို့နှင့်ပျားရည်စီးသောပြည်ကို သင်တို့သည် အမွေခံစေခြင်းငှါ ငါအပိုင်ပေး မည်ဟု ငါ့အမိန့်တော်ရှိပြီ။ ငါသည် သင်တို့ကို အခြားသော အမျိုးနှင့်ခွဲထားသော သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး သော ထို သူ တို့ ပြည် ကို ငါ အ ပိုင် ပေး သည့် အ လျောက် သင် တို့ ပိုင် ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု သင် တို့ အား ငါ က တိ ထား ခဲ့ ပြီ။ ငါ သည် လူ အ မျိုး မျိုး မှ သင် တို့ ကို သန့် ခြား သော သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

သူတို့ပြည်တည်းဟူသော နို့နှင့်ပျားရည်စီးသောပြည်ကို သင်တို့သည် အမွေခံစေခြင်းငှာ ငါအပိုင်ပေးမည်ဟု ငါ့အမိန့်တော်ရှိပြီ။ ငါသည် သင်တို့ကို အခြားသောအမျိုးနှင့်ခွဲထားသော သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သူတို႔ျပည္တည္းဟူေသာ နို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာျပည္ကို သင္တို႔သည္ အေမြခံေစျခင္းငွာ ငါအပိုင္ေပးမည္ဟု ငါ့အမိန္႔ေတာ္ရွိၿပီ။ ငါသည္ သင္တို႔ကို အျခားေသာအမ်ိဳးႏွင့္ခြဲထားေသာ သင္တို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

အစာေရစာေပါႂကြယ္ဝ၍ေျမၾသဇာ ထက္သန္ေသာထိုျပည္ကို သင္တို႔ပိုင္ဆိုင္ရန္ ငါေပးမည္ဟုကတိထားသည့္အတိုင္းငါ ျပဳမည္။ ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၍ သင္တို႔သည္အျခား လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္မတူငါသီးသန႔္ေရြးခ်ယ္ ထားေသာလူမ်ိဳးျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ငါသည် သင်တို့အား “သင်တို့သည် သူတို့၏မြေကိုပိုင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။ နို့နှင့်ပျားရည်စီးသောပြည်တည်းဟူသော သူတို့၏ပြည်ကို သင်တို့အား ငါအပိုင်ပေးမည်”ဟု မိန့်ဆိုခဲ့ပြီ။ ငါသည် သင်တို့ကို အခြားလူမျိုးများနှင့် သီးခြားခွဲထားသော သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သင္တို႔အား “သင္တို႔သည္ သူတို႔၏ေျမကိုပိုင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္။ ႏို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာျပည္တည္းဟူေသာ သူတို႔၏ျပည္ကို သင္တို႔အား ငါအပိုင္ေပးမည္”ဟု မိန႔္ဆိုခဲ့ၿပီ။ ငါသည္ သင္တို႔ကို အျခားလူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ သီးျခားခြဲထားေသာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Leviticus 20:24 — Compare Translations