Leviticus 20:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သေလွန်သူတို့၏ဝိညာဉ်များနှင့်တိုင်ပင်သောအမျိုးသားဖြစ်စေ၊ အမျိုးသမီးဖြစ်စေကျောက်ခဲနှင့်ပစ်သတ်ရမည်။ သူသည်သေထိုက်သောအပြစ်ကိုကူးလွန်၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ၊ နတ်ဝင်သောသူ၊ စုန်းလုပ်သောသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။ ထိုသို့သောသူကို ခဲနှင့်ပစ်ရကြမည်။ သူ၌ သေထိုက်သော အပြစ်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယောက်ျား ဖြစ် စေ၊ မိန်း မ ဖြစ် စေ၊ က ဝေ မှော် ဆ ရာ ပါ လျှင် ခဲ ပစ် သတ် ဒဏ် ခံ ကြ စေ။ ချင်း တို့ အ သွေး သည် ချင်း တို့ အ ပေါ်၌ တည် ကြောင်း ဆင့် ဆို လော့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ၊ နတ်ဝင်သောသူ၊ စုန်းလုပ်သောသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။ ထိုသို့သောသူကို ခဲနှင့်ပစ်ရကြမည်။ သူ၌ သေထိုက်သောအပြစ်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ေယာက္်ားျဖစ္ေစ၊ မိန္းမျဖစ္ေစ၊ နတ္ဝင္ေသာသူ၊ စုန္းလုပ္ေသာသူသည္ အေသသတ္ျခင္းကို အမွန္ခံရမည္။ ထိုသို႔ေသာသူကို ခဲႏွင့္ပစ္ရၾကမည္။ သူ၌ ေသထိုက္ေသာအျပစ္ရွိသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``ေသလြန္သူတို႔၏ဝိညာဥ္မ်ားႏွင့္တိုင္ပင္ ေသာအမ်ိဳးသားျဖစ္ေစ၊ အမ်ိဳးသမီးျဖစ္ ေစေက်ာက္ခဲႏွင့္ပစ္သတ္ရမည္။ သူသည္ေသ ထိုက္ေသာအျပစ္ကိုကူးလြန္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။

Burmese MSBU

ယောက်ျားထဲတွင်ဖြစ်စေ၊ မိန်းမထဲတွင်ဖြစ်စေ နတ်ဝင်သည်၊ သို့မဟုတ် နတ်ထိန်းရှိလျှင် မုချအသတ်ခံရမည်။ ထိုသို့သောသူတို့ကို ခဲနှင့်ပေါက်သတ်ရမည်။ သူတို့၏သွေးသည် သူတို့အပေါ်၌ ကျရောက်မည်’ဟူ၍ ဆင့်ဆိုလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ေယာက္်ားထဲတြင္ျဖစ္ေစ၊ မိန္းမထဲတြင္ျဖစ္ေစ နတ္ဝင္သည္၊ သို႔မဟုတ္ နတ္ထိန္းရွိလွ်င္ မုခ်အသတ္ခံရမည္။ ထိုသို႔ေသာသူတို႔ကို ခဲႏွင့္ေပါက္သတ္ရမည္။ သူတို႔၏ေသြးသည္ သူတို႔အေပၚ၌ က်ေရာက္မည္’ဟူ၍ ဆင့္ဆိုေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Leviticus 20:27 — Compare Translations