Leviticus 20:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သေသူတို့၏ဝိညာဉ်နှင့်ဆက်သွယ်သောသူတို့ထံမှ အကြံဉာဏ်တောင်းခံသူကိုငါသည်မျက်နှာလွှဲ၍ငါ၏လူမျိုးတော်မှထုတ်ပယ်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လမ်းလွဲ၍ နတ်ဝင်သူ၊ စုန်းလုပ်သူနောက်သို့ လိုက်လျက်၊ မှားယွင်းသောသူကို ငါသည် မျက်နှာထား၍ သူ၏ အမျိုးမှ ပယ်ရှင်းမည်။
Burmese 1928
အ ကြင် သူ သည် က ဝေ၊ မှော် ဆ ရာ တို့ သို့ လွှဲ၍ လိုက် လျှောက် မှား ယွင်း အံ့။ ထို သူ့ ကို ငါ မျက် နှာ ထား လျက် အ မျိုး ဘောင် မှ ပယ် ရှား လိမ့် မည်။
Burmese 2021
လမ်းလွဲ၍ နတ်ဝင်သူ၊ စုန်းလုပ်သူနောက်သို့လိုက်လျက်၊ မှားယွင်းသောသူကို ငါသည်မျက်နှာထား၍ သူ၏အမျိုးမှပယ်ရှင်းမည်။
Burmese JBZV
လမ္းလြဲ၍ နတ္ဝင္သူ၊ စုန္းလုပ္သူေနာက္သို႔လိုက္လ်က္၊ မွားယြင္းေသာသူကို ငါသည္မ်က္ႏွာထား၍ သူ၏အမ်ိဳးမွပယ္ရွင္းမည္။
Burmese MCLZV
``ေသသူတို႔၏ဝိညာဥ္ႏွင့္ဆက္သြယ္ေသာသူ တို႔ထံမွ အႀကံဉာဏ္ေတာင္းခံသူကိုငါသည္ မ်က္ႏွာလႊဲ၍ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္မွထုတ္ပယ္ မည္။-
Burmese MSBU
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နတ်ဝင်သည်များနှင့်နတ်ထိန်းများထံသို့လှည့်၍ သူတို့နောက်သို့လိုက်ပြီး ဖောက်ပြန်မှားယွင်းလျှင် ငါသည် သူ့ကို မျက်နှာလွှဲ၍ သူ၏လူမျိုးမှ ငါပယ်ဖျက်မည်။
Burmese MSBZ
တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ နတ္ဝင္သည္မ်ားႏွင့္နတ္ထိန္းမ်ားထံသို႔လွည့္၍ သူတို႔ေနာက္သို႔လိုက္ၿပီး ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းလွ်င္ ငါသည္ သူ႔ကို မ်က္ႏွာလႊဲ၍ သူ၏လူမ်ိဳးမွ ငါပယ္ဖ်က္မည္။