Leviticus 21:12 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ထဲက မထွက်ရ။ မိမိဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို မရှုတ်မချရ။ အကြောင်းမူကား၊ မိမိဘုရားသခင်၏ ဘိသိက်ဆီနှင့်ဆိုင်သော သင်းကျစ်ကို ဆောင်းရသောသူ ဖြစ်၏။ ငါသည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ခန့် ထား ခြင်း ဆိုင် ရာ ဘိ သိက် ဆီ တည် ရှိ သော ကြောင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န မှ ထွက်၍ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ညှိုး ပုပ် အောင် မ ပြု ရ။

Burmese 2021

သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ထဲက မထွက်ရ။ မိမိဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို မရှုတ်မချရ။ အကြောင်းမူကား၊ မိမိဘုရားသခင်၏ ဘိသိက်ဆီနှင့်ဆိုင်သော သင်းကျစ်ကို ဆောင်းရသောသူဖြစ်၏။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္ထဲက မထြက္ရ။ မိမိဘုရားသခင္၏ သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္ကို မရွုတ္မခ်ရ။ အေၾကာင္းမူကား၊ မိမိဘုရားသခင္၏ ဘိသိက္ဆီႏွင့္ဆိုင္ေသာ သင္းက်စ္ကို ေဆာင္းရေသာသူျဖစ္၏။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်၏ဆက်ကပ်ခြင်းဆိုင်ရာဘိသိက်ဆီသည် သူ့အပေါ်၌ရှိသည်ဖြစ်၍ သူသည် သန့်ရှင်းရာဌာနထဲမှ မထွက်ရ။ ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို မညစ်ညူးစေရ။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္၏ဆက္ကပ္ျခင္းဆိုင္ရာဘိသိက္ဆီသည္ သူ႔အေပၚ၌ရွိသည္ျဖစ္၍ သူသည္ သန႔္ရွင္းရာဌာနထဲမွ မထြက္ရ။ ဘုရားသခင္၏သန႔္ရွင္းရာဌာနကို မညစ္ညဴးေစရ။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Leviticus 21:12 — Compare Translations