Leviticus 21:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မု​ဆိုး​မ၊ လင်​ကွာ​မိန်း​မ၊ ပြည့်​တန်​ဆာ​မ တို့​နှင့်​ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​ခြင်း​မ​ပြု​ရ။ သူ သည်​မိ​မိ​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ထဲ​မှ​အ​ပျို​စင် ကို​သာ​ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မုတ်ဆိုးမ၊ လင်နှင့်ကွာသောမိန်းမ၊ သီလပျက်သောမိန်းမ၊ ပြည်တန်ဆာမိန်းမနှင့် မစုံဘက်ရ။ မိမိအမျိုးသားချင်း အပျိုကညာနှင့်သာ စုံဘက်ရမည်။

Burmese 2021

မု​ဆိုး​မ၊ လင်​နှင့်​ကွာ​သော​မိန်း​မ၊ သီ​လ​ပျက်​သော​မိန်း​မ၊ ပြည့်​တန်​ဆာ​မိန်း​မ​နှင့် မ​စုံ​ဖက်​ရ။ မိ​မိ​အ​မျိုး​သား​ချင်း အ​ပျို​က​ညာ​နှင့်​သာ စုံ​ဖက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မု​ဆိုး​မ၊ လင္​ႏွင့္​ကြာ​ေသာ​မိန္း​မ၊ သီ​လ​ပ်က္​ေသာ​မိန္း​မ၊ ျပည့္​တန္​ဆာ​မိန္း​မ​ႏွင့္ မ​စုံ​ဖက္​ရ။ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​ႏွင့္​သာ စုံ​ဖက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

မု​ဆိုး​မ၊ လင္​ကြာ​မိန္း​မ၊ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ တို႔​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။ သူ သည္​မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​အ​ပ်ိဳ​စင္ ကို​သာ​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

မုဆိုးမ​၊ ကွာရှင်း​ထား​သော​မိန်းမ​၊ အသရေမရှိ​သော​ပြည့်တန်ဆာမ​တို့​နှင့် မ​စုံဖက်​ရ​။ သူ​သည် မိမိ​လူမျိုး​ထဲမှ အပျိုကညာ​ကို​သာ မယား​အဖြစ် စုံဖက်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

မုဆိုးမ​၊ ကြာရွင္း​ထား​ေသာ​မိန္းမ​၊ အသေရမရွိ​ေသာ​ျပည့္တန္ဆာမ​တို႔​ႏွင့္ မ​စုံဖက္​ရ​။ သူ​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ထဲမွ အပ်ိဳကညာ​ကို​သာ မယား​အျဖစ္ စုံဖက္​ရ​မည္​။