Leviticus 21:17 β€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
α€žα€„α€Ία ထမျိုးထစဉ်ထဆက်တွင် α€€α€­α€―α€šα€ΊαŒα€‘α€•α€Όα€…α€Ία€›α€Ύα€­α€žα€±α€¬α€žα€°α€žα€Šα€ΊαŠ α€™α€­α€™α€­α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ία ပွဲတော်ကို α€†α€€α€Ία€€α€•α€Ία€‘α€Άα€·α€žα€±α€¬α€„α€Ύα€« မချဉ်းမကပ်ရ။
Burmese 2021
α€žα€„α€Ίαβ€‹α€‘β€‹α€™α€»α€­α€―α€Έβ€‹α€‘β€‹α€…α€‰α€Ίβ€‹α€‘β€‹α€†α€€α€Ίβ€‹α€α€½α€„α€Ί α€€α€­α€―α€šα€ΊαŒβ€‹α€‘β€‹α€•α€Όα€…α€Ίβ€‹α€›α€Ύα€­β€‹α€žα€±α€¬β€‹α€žα€°β€‹α€žα€Šα€ΊαŠ α€™α€­β€‹α€™α€­β€‹α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ίαβ€‹α€•α€½α€²β€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€€α€­α€― α€†α€€α€Ίβ€‹α€€α€•α€Ίβ€‹α€‘α€Άα€·β€‹α€žα€±α€¬β€‹α€„α€Ύα€¬ မ​ချဉ်း​မ​ကပ်​ရ။
Burmese JBZV
α€žα€„α€Ήαβ€‹α€‘β€‹α€™α€Ία€­α€³α€Έβ€‹α€‘β€‹α€…α€₯္​ထ​ဆက္​တြင္ α€€α€­α€―α€šα€ΉαŒβ€‹α€‘β€‹α€»α€•α€…α€Ήβ€‹α€›α€½α€­β€‹α€±α€žα€¬β€‹α€žα€°β€‹α€žα€Šα€ΉαŠ α€™α€­β€‹α€™α€­β€‹α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ήαβ€‹α€•α€Όα€²β€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€€α€­α€― α€†α€€α€Ήβ€‹α€€α€•α€Ήβ€‹α€‘α€Άα€·β€‹α€±α€žα€¬β€‹α€„α€½α€¬ မ​ခ်α€₯္း​မ​ကပ္​ရ။
Burmese MSBU
β€œβ€‹α€‘α€¬α€›α€―α€”α€Ίβ€‹α€‘α€¬α€Έ α€†α€„α€·α€Ία€†α€­α€―β€‹α€œα€±α€¬α€·β€‹α‹ α€žα€„α€·α€Ίβ€‹α€žα€¬α€Έα€…α€‰α€Ία€™α€Όα€±α€Έα€†α€€α€Ίβ€‹αβ€‹α€™α€»α€­α€―α€Έα€†α€€α€Ίβ€‹α€α€…α€Ία€œα€»α€Ύα€±α€¬α€€α€Ίβ€‹α€α€½α€„α€Ί α€€α€­α€―α€šα€Ία€‘α€„α€Ία€Ήα€‚α€«α€α€»α€­α€―α€·α€šα€½α€„α€Ία€Έα€žα€±α€¬α€žα€°β€‹α€žα€Šα€Ί α€™α€­α€™α€­β€‹α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ίβ€‹α€‘α€–α€­α€―α€· α€…α€¬α€Έα€–α€½α€šα€Ία€›α€¬β€‹α€€α€­α€― ပူဇော်​ရန် မ​ချဉ်းကပ်​ရ​။
Burmese MSBZ
β€œβ€‹α€‘α€¬α‚α€―α€”α€Ήβ€‹α€‘α€¬α€Έ α€†α€„α€·α€Ήα€†α€­α€―β€‹α€±α€œα€¬α€·β€‹α‹ α€žα€„α€·α€Ήβ€‹α€žα€¬α€Έα€…α€₯α€Ήα€±α€»α€™α€Έα€†α€€α€Ήβ€‹αβ€‹α€™α€Ία€­α€³α€Έα€†α€€α€Ήβ€‹α€α€…α€Ήα€±α€œα€½α€Ία€¬α€€α€Ήβ€‹α€α€Όα€„α€Ή α€€α€­α€―α€šα€Ήα€‘α€‚α€α€«α€α€Ία€­α€³α‚•α€šα€Όα€„α€Ήα€Έα€±α€žα€¬α€žα€°β€‹α€žα€Šα€Ή α€™α€­α€™α€­β€‹α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ήβ€‹α€‘α€–α€­α€―α‚” α€…α€¬α€Έα€–α€Όα€šα€Ήα€›α€¬β€‹α€€α€­α€― ပူေဇာ္​ရန္ မ​ခ်α€₯္းကပ္​ရ​။